| :: Ont réaffirmé que les réunions du groupe de travail sur l'énergie devraient être un processus continu et que d'autres réunions seraient utiles et nécessaires; | UN | :: التأكيد من جديد على أن تشكل اجتماعات الفريق العامل المعني بالطاقة عملية متواصلة وعلى أن عقد مزيد من الاجتماعات سيكون مفيدا وضروريا. |
| Le Groupe de travail sur l'énergie s'est réuni à Istanbul (Turquie) le 11 octobre, et celui qui est chargé de la sécurité des frontières doit se réunir les 22 et 23 novembre à Damas. | UN | وقد عقد اجتماع الفريق العامل المعني بالطاقة في اسطنبول، في 11 تشرين الأول/أكتوبر، في حين سيعقد اجتماع الفريق العامل المعني بأمن الحدود يومي 22 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر في دمشق. |
| Le Groupe de travail sur l'énergie devrait entreprendre une étude concernant la création d'un système de coopération dans le domaine de l'énergie en Asie du Sud, notamment la notion de réseau de l'énergie. | UN | 4 - ينبغي للفريق العامل المعني بالطاقة أن يضطلع بدراسة حول إقامة تعاون جنوب آسيوي في مجال الطاقة. |
| Les 2 et 3 mars, le deuxième cycle du dialogue régional entre l'Iraq et les pays voisins a commencé par la session du Groupe de travail sur l'énergie tenue à Istanbul. | UN | وفي 2 و 3 آذار/مارس، بدأت جولة ثانية من الاجتماعات بشأن الحوار الإقليمي بين العراق وجيرانه بعقد اجتماع للفريق العامل المعني بالطاقة في اسطنبول. |
| Le groupe de travail chargé de l'énergie ne s'est pas réuni au cours de la période examinée. | UN | ولم يجتمع الفريق العامل المعني بالطاقة في الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Les groupes de travail sur l'énergie et sur les transports et les communications ont été inactifs au cours de la période considérée. | UN | 98 - وكان الفريق العامل المعني بالطاقة والفريق العامل المعني بالنقل والاتصالات غير فاعلين خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Groupe de travail sur l'énergie | UN | الفريق العامل المعني بالطاقة |
| Les dirigeants ont également demandé au Groupe de travail sur l'énergie du Conseil des organismes régionaux du Pacifique de revoir la politique et le plan énergétiques des Îles du Pacifique en tenant compte de l'initiative lancée par les Palaos pour renforcer la place des énergies renouvelables dans le plan stratégique. | UN | 63 - وكذلك أعطى القادة توجيها للفريق العامل المعني بالطاقة التابع لمجلس المنظمات الإقليمية في منطقة المحيط الهادئ لاستعراض سياسات الطاقة في جزر المحيط الهادئ في ضوء مبادرة بالاو، من أجل تعزيز عناصر الطاقة المتجددة في الخطة الاستراتيجية. |
| a. Services fonctionnels. Séances plénières et séances des groupes de travail sur l’eau (20) et séances des groupes de travail sur l’énergie (8); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية - جلسات عامة وجلسات الفريق العامل المعني بالمياه )٠٢(، وجلسات الفريق العامل المعني بالطاقة )٨(؛ |
| a. Services fonctionnels. Séances plénières et séances des groupes de travail sur l’eau (20) et séances des groupes de travail sur l’énergie (8); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية - جلسات عامة وجلسات الفريق العامل المعني بالمياه )٢٠(، وجلسات الفريق العامل المعني بالطاقة )٨(؛ |
| e) Une réunion du Groupe de travail sur l'énergie et le climat du Conseil mondial des entreprises pour le développement durable tenue à Londres le 24 février 2012 et à laquelle 20 personnes ont participé. | UN | (هـ) اجتماع للفريق العامل المعني بالطاقة والمناخ التابع للمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة، عقد في 24 شباط/فبراير 2012 في لندن وحضره 20 مشاركا. |
| La délégation de Pristina du Groupe de travail chargé de l'énergie n'a pas été réunie. | UN | وتعوز الوحدة وفد بريشتينا في الفريق العامل المعني بالطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 