"العامل المعني بعمليات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de travail sur les opérations
• de travail chargé des
• travail plénier sur les opérations
• de travail sur le fonctionnement

À cet égard, la composition du Groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix devait être la plus large possible.
وفي هذا الصدد، ينبغي للفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام أن يشرك أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء.

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Groupe de travail chargé des opérations de maintien de la paix
الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام

On a fait remarquer que certains de ces groupes traitaient des questions thématiques, que d'autres remplissaient des fonctions opérationnelles, et que d'autres encore, comme le Groupe de travail plénier sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, faisaient les deux.
وذُكر أن بعض هذه الأفرقة يقوم بمعالجة المسائل المواضيعية، وأن بعضها يقوم بأدوار إجرائية، في حين تقوم أفرقة أخرى، مثل الفريق العامل المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بكلتا المهمتين.

* Le présent document a été soumis suite aux conclusions des délibérations du Groupe de travail sur le fonctionnement futur de l'Institut en date du 12 août 2002.
* قدمت هذه المذكرة عقب اختتام مداولات الفريق العامل المعني بعمليات المعهد المستقبلية، في 12 آب/أغسطس 2002.