"العامل المُخصص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de travail spécial de
• de travail ad hoc
• de travail spécial auxquels
• de travail spécial a

Réaffirmant que les travaux du Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée sont guidés par les principes de la Convention,
وإذ يؤكد من جديد أن عمل الفريق العامل المُخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المُعزَّز يجب أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية،

Résumé des points de vue exprimés au cours de la quatrième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Résumé des points de vue exprimés au cours de la cinquième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

Conclusions et recommandations du groupe de travail ad hoc destiné à approfondir les options en matière de formulation d'avis scientifiques sur les problèmes de désertification/dégradation des terres et de sécheresse
الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل المُخصص لإجراء المزيد من المُناقشات بشأن أفضل الخيارات لتقديم المشورة العلمية التي ترُكز على مشاكل التصحُر / تدهور الأراضي والجفاف

32. Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à examiner les résultats des travaux du Groupe de travail spécial auxquels il est fait référence au paragraphe 31 cidessus pour adoption.
32- الإجراء: سيُدعى المؤتمر إلى النظر في نتائج أعمال الفريق العامل المُخصص المشار إليها في الفقرة 31 أعلاه لاعتمادها.

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa huitième session, tenue à Copenhague du 7 au 15 décembre 2009
تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن دورته الثامنة المعقودة في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2009

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa neuvième session, tenue à Bonn du 9 au 11 avril 2010
تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته التاسعة، المعقودة في بون في الفترة من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2010

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa dixième session, tenue à Bonn du 1er au 11 juin 2010
تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته العاشرة، المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 11 حزيران/يونيه 2010

4. Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
4- تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa cinquième session, tenue à Bonn du 29 mars au 8 avril 2009
تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الخامسة، المعقودة في بون في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2009

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa sixième session, tenue à Bonn du 1er au 12 juin 2009
تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته السادسة، المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 12 حزيران/يونيه 2009

d) Huitième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
(د) الدورة الثامنة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa quatrième session, tenue à Poznan du 1er au 10 décembre 2008
تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الرابعة المعقودة في بوزنان في الفترة من 1 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2008

d) Treizième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
(د) الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa douzième session, tenue à Tianjin du 4 au 9 octobre 2010
تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن دورته الثانية عشرة، المعقودة في تيانجين في الفترة من 4 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2010

41. La neuvième réunion du Groupe consultatif d'experts se tiendra les 4 et 5 mai 2013 à Bonn, immédiatement après la deuxième session du Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée.
41- سيُعقد الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الاستشاري يومي 4 و5 أيار/مايو 2013 في بون، وذلك مباشرة بعد الدورة الثانية للفريق العامل المُخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المُعزَّز.

III. Principaux résultats des travaux effectués par le groupe de travail ad hoc destiné à approfondir les options en matière de formulation d'avis scientifiques sur les problèmes de désertification/dégradation des terres et de sécheresse 18 - 20 8
ثالثًا - النتائج الرئيسية لعمل الفريق العامل المُخصص لإجراء المزيد من المناقشات بشأن أفضل الخيارات لتقديم المشورة العلمية التي تُركّز على مشاكل التصحُر / تدهور الأراضي والجفاف.

31. Mesure à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à examiner les résultats des travaux du Groupe de travail spécial auxquels il est fait référence au paragraphe 30 cidessus pour adoption.
31- الإجراء: سيُدعى المؤتمر إلى النظر في نتائج أعمال الفريق العامل المُخصص المشار إليها في الفقرة 30 أعلاه لاعتمادها.

30. Le Groupe de travail spécial a tenu en 2009 cinq sessions et une réunion informelle.
30- واجتمع الفريق العامل المُخصص في خمس دورات في عام 2009 وعقد اجتماعاً واحداً غير رسمي.