| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 81 | UN | النتائج التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 81: |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 81 bis proposé | UN | النتائج التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 81 مكرّرا المقترح: |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 28 | UN | النتائج التي توصّل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 28 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 31 | UN | الاستنتاجات التي توصّل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 31 |
| 2. Nos réponses au rapport du Groupe de travail sur le projet de protocole facultatif s'inspirent des résultats des recherches et des programmes entrepris sur le terrain auxquels les organisations non gouvernementales participent. | UN | ٢- توضح برامج البحوث والبرامج الميدانية التي تشارك فيها المنظمات غير الحكومية ردنا على تقرير الفريق العامل بشأن مشروع البروتوكول الاختياري. |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 48 | UN | الاستنتاجات التي توصّل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 48: |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 54 | UN | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 54 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 55 | UN | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 55 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 59 | UN | الاستنتاجات التي توصَّل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 59: |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 60 | UN | الاستنتاجات التي توصَّل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 60: |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 11 | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 11 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 12 | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 12 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 13 | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 13 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 14 | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 14 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 15 | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 15 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet de paragraphe 3 | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع الفقرة 3 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet de paragraphe 1 | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع الفقرة 1 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet de paragraphe 5 | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع الفقرة 5 |
| Conclusions du Groupe de travail concernant le projet de paragraphe 8 | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع الفقرة 8 |
| 77. Présentant un résumé informel de l'échange de vues qui a eu lieu au Groupe de travail sur le projet de convention générale, le Président du Groupe de travail indique que les délégations ont réitéré l'importance qu'elles attachaient à la conclusion rapide du projet de convention. | UN | 77 - وعرض موجزاً غير رسمي لتبادل الآراء في الفريق العامل بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة، وقال إن الوفود كررت تأكيد الأهمية التي توليها للانتهاء مبكراً من مشروع الاتفاقية. |
| - Que, dans la nouvelle version du projet d'article 31, il faudrait tenir compte des discussions du Groupe de travail à propos du projet d'article 29 et apporter les ajustements nécessaires pour assurer la cohérence, y compris en supprimant ou en révisant éventuellement le projet d'article 29. | UN | - لدى إعادة صياغة مشروع المادة 31، ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار مناقشات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 29، وأن تُدخَل التعديلات اللازمة لتحقيق الاتساق، بما في ذلك إمكانية حذف مشروع المادة 29 أو تنقيحه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 