"العامل عن الرأي التالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de travail rend l'avis suivant

22. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
22- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

27. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
27- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
26- في ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

16. Ainsi, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
16- وبناء على ذلك، يُعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

11. Au vu de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
11- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

20. Sur la base de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
16- وبناء على ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

28. Au vu de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
28- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

11. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
11- وفي ضوء ما ذُكر، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

17. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
17- وفي ضوء ما ذُكر آنفاً، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

24. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
24- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

18. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
18- وفي ضوء ما سبق ذكره، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

18. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
18- وفي ضوء ما تقدم يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

16. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
16- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

47. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
47- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

15. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
15- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

41. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
41- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

21. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
21- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

14. Au vu de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
14- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

28. Compte tenu de ce qui précède et des évolutions constatées, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
28- وفي ضوء ما سبق، وفي ضوء النهج الذي اعتمدته هيئات الأمم المتحدة المختصة بحقوق الإنسان في هذا الصدد، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

14. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant: la privation de liberté dont fait l'objet M. Jaweed AlGhussein est arbitraire car contraire à l'article 9 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et relève de la catégorie I des principes applicables à l'examen des communications soumises au Groupe de travail.
14- وفي ضوء ما تقدم يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي: إن حرمان جويد الغصين من الحرية تعسفي، لأنه يخل بأحكام المادة 9 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج ضمن الفئة الثالثة من فئات المبادئ الواجبة التطبيق لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل.