"العامل فيما بين الدورات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de travail intersessions

Le Président du groupe de travail intersessions qui a établi le projet de descriptif des risques présentera ce dernier au Comité;
' 1` سيقدم رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات الذي وضع مشروع موجز المخاطر المشروع إلى اللجنة؛

Le texte de cette décision, qui est reproduit au paragraphe 3 ci-après n’a suscité aucune objection au sein du groupe de travail intersessions.
ولقي مشروع المقرر هذا، الذي يرد في الفقرة ٣ أدناه، معارضة من جانب الفريق العامل فيما بين الدورات.

Le Président du Groupe de travail intersessions sur le lindane sera invité à présenter le projet de descriptif de risques.
وسوف يُطلب إلى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالليندين تقديم مشروع موجز بيان المخاطر.

Le Président du Groupe de travail intersessions sur le sulfonate de perfluorooctane sera invité à présenter le projet de descriptif de risques.
وسيُطلب من رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بسلفونات الاوكتين مشبعة الفلورة تقديم مشروع موجز بيان المخاطر.

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au Règlement financier
الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترحة على النظام المالي

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier.
الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترحة على النظام المالي.

Groupe de travail intersessions, à composition
الفريق العامل فيما بين الدورات المفتوح العضوية المعني

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au Règlement financier.
الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي.

Groupe de travail intersessions, à composition non limitée, sur
الفريق العامل فيما بين الدورات المفتوح العضوية

De l’avis du groupe de travail intersessions, le projet de résolution faciliterait l’examen par la Commission du point pertinent de l’ordre du jour.
ويرى الفريق العامل فيما بين الدورات أن مشروع القرار سوف يساعد اللجنة على النظر في البند ذي الصلة من جدول اﻷعمال.

Groupe de travail intersessions à composition non limitée
الفريق العامل فيما بين الدورات المفتوح العضوية

Elle félicite le groupe de travail intersessions pour son efficacité.
ووجهت الثناء إلى الفريق العامل فيما بين الدورات على كفاءته وفعاليته.

Notant également avec satisfaction les contributions apportées par les membres du groupe de travail intersessions à l'élaboration de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des POP en tant que déchets,
وإذ يلاحظ كذلك مع التقدير المساهمات التي قدمها أعضاء الفريق العامل فيما بين الدورات بإتجاه تطوير مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات،

Groupe de travail intersessions sur la prévention et la minimisation des déchets À convenir
الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بمنع توليد النفايات والتقليل منها إلى الحد الأدنى

L'Allemagne s'est proposé pour jouer le rôle de pays chef de file, et tous les membres du petit groupe de travail intersessions ont soutenu et accepté cette offre.
وعبرت ألمانيا عن رغبتها في العمل كبلد رائد، وأيد جميع أعضاء الفريق الصغير العامل فيما بين الدورات قبول هذا العرض.

Le Président du groupe de travail intersessions qui a établi le projet d'évaluation de la gestion des risques présentera ce dernier au Comité;
' 1` سيقدم رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات الذي وضع مشروع تقييم إدارة المخاطر المشروع إلى اللجنة؛

Le président du groupe de travail intersessions sur les solutions de remplacement de l'endosulfan et du DDT sera invité à présenter le rapport d'évaluation.
وسيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بتقييم بدائل الإندوسلفان والـــــ دي. دي.

Le président du groupe de travail intersessions sur les solutions de remplacement de l'endosulfan et du DDT sera invité à présenter le rapport d'évaluation.
وسيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بتقييم بدائل الإندوسلفان والـ دي. دي.

Le Président du Groupe de travail intersessions sur le chlordécone sera invité à présenter le projet de descriptif de risques.
وسيُطلب من رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالكلورديكون تقديم مشروع موجز بيان المخاطر.