| Le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/2001/85. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2001/85. |
| Le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/2000/84. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2000/84. |
| Le rapport final du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/1997/16 et additifs. | UN | ويرد التقرير النهائي للفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1997/16 واضافاتها. |
| 4. L'ordre du jour provisoire de la douzième session du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.5/2006/1. | UN | 4- يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.5/2006/1. |
| 3. L'ordre du jour provisoire de la neuvième session du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/1. | UN | 3- يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/1. |
| Le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/2003/92 et Add.1 et une compilation des modifications proposées par certains États en vue de leur examen ultérieur figure à l'annexe I du rapport. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2003/92 و Add.1 كما يرد تجميع للتعديلات التي اقترحتها بعض البلدان من أجل المناقشة المقبلة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| Le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/2002/98 et une compilation des modifications proposées par certains États en vue de leur examen ultérieur figure à l'annexe I du rapport. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2002/98، ويتضمن المرفق الأول مجملا للتعديلات المقترحة من بعض الدول لمناقشتها في المستقبل. |
| La septième session du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner le < < projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones > > s'est tenue du 28 janvier au 8 février 2002. Le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/2002/98. | UN | وقد عقدت الدورة السابعة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان لاستعراض " مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/ فبراير 2002، ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2002/98. |
| La cinquième session du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner le " projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones " s'est tenue du 18 au 29 novembre 1999. Le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/2000/84. | UN | وقد عقدت الدورة الخامسة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان لاستعراض " مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2000/84. |
| La quatrième session du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner le " projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones " s'est tenue du 30 novembre au 11 décembre 1998. Le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/1999/82. | UN | وعقدت الدورة الرابعة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان لاستعراض " مشروع إعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية " في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 1998، ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/1999/82. |
| La première session du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner le " projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones " s'est tenue du 21 octobre au 1er novembre 1996. Le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/1997/102. | UN | وعقدت الدورة الثالثة للفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان لاستعراض " مشروع إعلان اﻷمم المتحدة لحقوق الشعوب اﻷصلية " في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/1997/102. |
| La première session du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner le " projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones " s'est tenue du 21 octobre au 1er novembre 1996. Le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/1997/102. | UN | وعقدت الدورة الثانية للفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان لاستعراض " مشروع إعلان اﻷمم المتحدة لحقوق الشعوب اﻷصلية " في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/1997/102. |
| La cinquième session du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner le " projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones " s'est tenue du 18 au 29 novembre 1999. Le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/1999/84. | UN | وقد عقدت الدورة الخامسة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان لاستعراض " مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2000/84. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 