"العام أن يضع الترتيبات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général de prendre les dispositions
• général de prendre des dispositions
• général de mettre en place les arrangements

7. Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour financer les travaux du Groupe de contrôle ;
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يضع الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال فريق الرصد؛

4. Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour assurer le financement des activités du Groupe de contrôle;
4 - يطلب كذلك إلى الأمين العام أن يضع الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال فريق الرصد؛

c) Prié le Secrétaire général de prendre des dispositions pratiques pour que le Tribunal international puisse fonctionner effectivement.
)ج( طلب إلى اﻷمين العام أن يضع الترتيبات العملية لكي تؤدي المحكمة مهامها أداء فعالا.

additionnels nécessaire Montant estimatif Dans sa résolution 1814 (2008), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de mettre en place les arrangements en matière de sécurité nécessaires au transfert du Bureau de Nairobi à Mogadiscio.
43 - طلب مجلس الأمن، في قراره 1814 (2008)، إلى الأمين العام أن يضع الترتيبات الأمنية الضرورية لنقل المكتب السياسي من نيروبي إلى مقديشو.

14. Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour assurer le financement des travaux du Groupe de contrôle ;
14 - يطلب إلى الأمين العام أن يضع الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال فريق الرصد؛

7. Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour financer les travaux du Groupe de contrôle;
7 - يطلب كذلك إلى الأمين العام أن يضع الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال فريق الرصد؛

4. Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour assurer le financement des activités du Groupe de contrôle ;
4 - يطلب إلى الأمين العام أن يضع الترتيبات المالية اللازمة لدعم عمل فريق الرصد؛

4. Prie en outre le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour assurer le financement des activités du Groupe de contrôle;
4 - يطلب كذلك إلى الأمين العام أن يضع الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال فريق الرصد؛

4. Prie également le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour assurer le financement des activités du Groupe de contrôle;
4 - يطلب كذلك إلى الأمين العام أن يضع الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال فريق الرصد؛

Le Bureau tient à rappeler que dans sa résolution 955 (1994), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de prendre des dispositions pratiques pour que le Tribunal puisse fonctionner effectivement.
ويود مكتب المراقبة الداخلية أن يشير إلى أن مجلس اﻷمن طلب في قراره ٩٥٥ )١٩٩٤( إلى اﻷمين العام أن يضع الترتيبات العملية اللازمة لكي تؤدي المحكمة مهامها أداء فعالا.

Dans sa résolution 1814 (2008), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de mettre en place les arrangements en matière de sécurité nécessaires au transfert de l'UNPOS de Nairobi à Mogadiscio.
و في قراره 1814 (2008)، طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يضع الترتيبات الأمنية اللازمة لنقل المكتب السياسي للصومال من نيروبي إلى مقديشو.