"العام إلى رئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général au Président du
• général au Président de
• général par le Président
• GÉNÉRAL
• ADRESSEE AU PRESIDENT
• général à la Présidente
• général adressée au Président de
• général a adressées à son président
• général a adressée au Président du
• général a transmis à son président

Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسالة وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Une telle demande doit être soumise par écrit, par l'intermédiaire du Secrétaire GÉNÉRAL, au Président du Conseil d'administration, et indiquer les motifs de la création demandée.
ويقدم هذا الطلب كتابةً عن طريق الأمين العام إلى رئيس المجلس التنفيذي مشفوعا بالأسباب الداعية إلى إنشاء الفريق.

Lettres identiques du Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité
رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

S/1997/26 13 janvier 1997 Lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن S/1997/26 ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

:: Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité.
:: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن.

:: Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
:: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Une lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité est en cours d'élaboration.
يجـري استكمال رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن.

Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

2) Lettres adressées par le Secrétaire général au Président de l’Assemblée générale concernant les arriérés
)٢( رسائل موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة تتعلق بالمتأخرات

Lettres identiques datées du 31 octobre 2014, adressées par le Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité
رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 9 septembre 2014, adressée par le Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 7 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

:: 40 lettres adressées au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire GÉNÉRAL
:: 40 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

LETTRE DU 8 AVRIL 1993 ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE SECRETAIRE GENERAL
رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

Ayant examiné la lettre datée du 6 mars 2007 adressée par le Secrétaire GÉNÉRAL à la Présidente de l'Assemblée générale,
وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 6 آذار/مارس 2007، الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()،

a) Lettre du Secrétaire GÉNÉRAL adressée au Président de l’Assemblée générale (A/52/731);
)أ( رسالة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة )A/52/731(؛

Ayant examiné les lettres que le Secrétaire GÉNÉRAL a adressées à son président le 29 décembre 1995 (S/1995/1068) et le 16 janvier 1996 (S/1996/36),
" وقد نظر في الرسالتين الموجهتين من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن والمؤرختين ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ (S/1995/1068)، و ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ (S/1996/36)،

Prenant note de la lettre datée du 2 octobre 2006 que le Secrétaire GÉNÉRAL a adressée au Président du Conseil de sécurité,
" وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن،

Prenant note de la lettre du 18 décembre 2008, par laquelle le Secrétaire GÉNÉRAL a transmis à son président la lettre du 10 décembre 2008 (S/2008/799) que lui avait adressée le Président du Tribunal international, et ayant examiné les propositions formulées par celui-ci,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس المجلس، والمرفق بها الرسالة المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 (S/2008/799) الموجهة إليه من رئيس المحكمة الدولية، وقد نظر في المقترحات التي قدمها رئيس المحكمة الدولية،