| Rapport de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs | UN | تقرير المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى |
| M. Raymond Chrétien Ambassadeur du Canada aux États-Unis d'Amérique Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs | UN | السيد ريموند كريتيان سفير كندا لدى الولايات المتحدة اﻷمريكية، المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى |
| MISSION DE L'AMBASSADEUR RAYMOND CHRÉTIEN, ENVOYÉ SPÉCIAL DU SECRÉTAIRE général pour la région des Grands Lacs | UN | بعثة المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى |
| Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى |
| Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs | UN | مكتب المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى |
| Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs | UN | المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى |
| Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs | UN | المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى |
| Projet d'organigramme du Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs 2014 | UN | الأول - الهيكل التنظيمي المقترح لمكتب المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى |
| e) Bureau de l'Envoyée spéciale du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs (26 nouveaux postes) (voir par. 57 à 60 ci-après). | UN | (هـ) مكتب المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى (26 وظيفة جديدة) (انظر الفقرات من 57 إلى 60 أدناه). |
| Le Département des affaires politiques et le Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs ont coopéré avec le secrétariat de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs. | UN | وتتعاون إدارة الشؤون السياسية ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى مع أمانة المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى. |
| 3 P-3 (PT) Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs (3) | UN | 3 ف-3 (المساعدة المؤقتة العامة) مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى (3) |
| B. Rencontre avec l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, l'ancien Président Olusegun Obasanjo | UN | باء - اللقاء مع الرئيس السابق أولوسيغون أوباسانجو، المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى |
| 1 SSG (PT) Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs (1) | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى (1) |
| (UNA003-04474) Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs (résolution 2098 (2013) du Conseil | UN | (UNA003-04474) المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى (قرار مجلس الأمن 2098 (2013)) |
| 2. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs | UN | 2 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى(أ) |
| Aucune ressource extrabudgétaire n'était disponible pour 2013 ou prévue pour 2014 en ce qui concerne le Bureau de l'Envoyée spéciale du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs. | UN | 249 - لم تتوفر أي موارد خارجة عن الميزانية لمكتب المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى في عام 2013 كما لا يتوقع لها أن تتوفر في عام 2014. |
| Il est prévu de financer deux postes à l'appui du Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs sur le budget du Département des affaires politiques pour 2014 (voir sect. IV.A ci-après). | UN | 24 - وهناك وظيفتان مقترحتان في إدارة الشؤون السياسية لعام 2014 لتقديم الدعم إلى مكتب المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى (للاطلاع على التفاصيل، انظر الفرع رابعا - ألف أدناه). |
| Les observations et recommandations du Comité en ce qui concerne les besoins en effectifs du Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel et du Bureau de l'Envoyée spéciale du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs figurent aux paragraphes 49 à 60 ci-après. | UN | وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن الاحتياجات من الموظفين ذات الصلة بمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل وبمكتب المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى في الفقرات من 49 إلى 60 أدناه. |
| 2. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs | UN | 2 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى(أ) |
| La sous-utilisation des crédits est en partie annulée par un dépassement des crédits au Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs (0,2 million de dollars) (voir par. 70 ci-dessous). | UN | وتقابل هذا النقص في الإنفاق جزئيا زيادة في الإنفاق عن الحد المقرر له في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى (0.2 مليون دولار) (انظر الفقرة. 70 أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 