| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| En conséquence, un examen de la structure du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre et de l'UNFICYP a été organisé. | UN | وبناءً عليه، جرى التحضير لاستعراض هيكل مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
| Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, M. Alvaro de Soto, sur la mission de bons offices. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص الفارو ده سوتو بشأن بعثة المساعي الحميدة. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, M. Alvaro de Soto, sur la mission de bons offices. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص الفارو ده سوتو بشأن بعثة المساعي الحميدة. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| C. Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| 5. Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Le 14 juillet, le Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre a informé les membres du Conseil de la situation. | UN | وأطلع المستشار الخاص لﻷمين العام المعني بقبرص المجلس على ما دار في المحادثات في ١٤ تموز/يوليه. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général à Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص |
| Ils ont également exprimé leur profonde reconnaissance au Conseiller spécial auprès du Secrétaire général sur Chypre pour sa persévérance et son engagement et déclaré souhaiter que la mission de bons offices poursuive son rôle. | UN | كما أعربوا عن عميق تقديرهم للمستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص لمثابرته والتزامه وتطلعوا إلى استمرار دور بعثة المساعي الحميدة في قبرص. |
| Le Conseiller spécial du Secrétaire général sur la question de Chypre et le Représentant spécial du Secrétaire général étaient présents et ont accueilli favorablement les recommandations de la société civile au nom des Nations Unies. | UN | وحضر الاجتماع المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص والممثل الخاص للأمين العام وتلقيا توصيات المجتمع المدني نيابة عن الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 