| En cas de modification, l'État partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة أي تغيير، تخطر الدولة الطرف اﻷمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l'État partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة أي تغيير، تخطر الدولة الطرف اﻷمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة أي تغيير، تخطر الدولة الطرف الأمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة أي تغيير، تخطر الدولة الطرف الأمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification ultérieure, il en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة حدوث أي تغيير، تخطر الدولة الطرف المعنية الأمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification ultérieure, il en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة حدوث أي تغيير، تخطر الدولة الطرف المعنية الأمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة أي تغيير، تقوم الدولة الطرف المعنية بإخطار الأمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة حدوث أي تغيير، تخطر الدولة الطرف المعنية الأمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة حدوث أي تغيير، تخطر الدولة الطرف المعنية الأمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l’État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة أي تغيير، تقوم الدولة الطرف المعنية بإخطار اﻷمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l’État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة أي تغيير، تقوم الدولة الطرف بإخطار اﻷمين العام بذلك على فورا. |
| En cas de modification, l’État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة أي تغيير، تقوم الدولة الطرف المعنية بإخطار اﻷمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l’État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة أي تغيير، تخطر الدولة الطرف اﻷمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة حدوث أي تغيير، تخطر الدولة الطرف المعنية الأمين العام بذلك على الفور. |
| En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général. | UN | وفي حالة حدوث أي تغيير، تخطر الدولة الطرف المعنية الأمين العام بذلك على الفور. |
| Le Secrétaire général n'a cessé de nous le rappeler. | UN | ويذكّرنا الأمين العام بذلك على الدوام. |
| La communauté internationale doit faire preuve de vigilance, et être capable d'empêcher toute catastrophe humanitaire résultant des conflits, comme l'a si justement rappelé le Secrétaire général, au nom de la conscience universelle. | UN | ولا بد للمجتمع الدولي من إبداء اليقظة والقدرة على منع كل الكوارث الإنسانية الناجمة عن الصراعات، كما ذكَّر الأمين العام بذلك على نحو صحيح، باسم الضمير العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 