| Le Comité consultatif recommande l'approbation des prévisions du Secrétaire général concernant les dépenses opérationnelles. | UN | 200 - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général concernant les dépenses opérationnelles. | UN | 208 - ولا تعترض اللجنة الاستشارية على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Compte tenu de la justification offerte, le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général concernant les dépenses opérationnelles. | UN | 67 - وبأخذ المبررات المقدمة في الاعتبار، توصي اللجنة بقبول مقترح الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Le Comité consultatif recommande que les propositions du Secrétaire général relatives aux dépenses opérationnelles soient approuvées. | UN | 15 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Le Comité consultatif recommande l'approbation des propositions du Secrétaire général relatives aux dépenses opérationnelles. | UN | 202 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Le Comité consultatif recommande l'approbation des propositions du Secrétaire général pour les dépenses opérationnelles. | UN | 230 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Compte tenu des raisons invoquées, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'accepter la proposition du Secrétaire général concernant les dépenses de fonctionnement. | UN | وبأخذ المبررات المقدمة في الاعتبار، توصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Compte tenu de la justification offerte, le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général concernant les dépenses opérationnelles. | UN | 67 - ومراعاة للمبررات المقدمة، توصي اللجنة بقبول مقترح الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions du Secrétaire général concernant les dépenses opérationnelles. | UN | 44 - وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions du Secrétaire général concernant les dépenses opérationnelles. | UN | 39 - وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Le Comité consultatif demande que les propositions du Secrétaire général concernant les dépenses opérationnelles soient ajustées de manière à tenir compte de toutes réductions budgétaires qui résulteraient de l'application de ses recommandations sur les postes, notamment pour ce qui est de leurs incidences sur les dépenses opérationnelles. | UN | 44 - وتطلب اللجنة الاستشارية تعديل مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية بحيث تراعي أي تخفيضات في الميزانية قد تنتج عن تطبيق توصياتها بشأن الوظائف، بما في ذلك ما يترتب عليها من آثار على التكاليف التشغيلية. |
| Le Comité recommande que les propositions du Secrétaire général relatives aux dépenses opérationnelles soient approuvées. | UN | 15 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver les propositions du Secrétaire général pour les dépenses opérationnelles sauf indication contraire. | UN | 66 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية باستثناء ما أشير إليه بخلاف ذلك أعلاه. |
| Compte tenu des raisons invoquées, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'accepter la proposition du Secrétaire général concernant les dépenses de fonctionnement. | UN | وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية في اعتبارها المسوغات المقدمة، فإنها توصي بقبول اقتراح الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 