| présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social | UN | تقارير السنوات الأربع 2000-2003 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 |
| Rapports quadriennaux, 1998-2001, présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social | UN | التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات، 1998-2001، عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 |
| Ces consultations ont porté surtout sur la préparation de la Conférence d'examen que devait convoquer le Secrétaire général en application de l'article 36 de l'Accord. | UN | وكان الشاغل الرئيسي للمجتمعين التحضير لمؤتمر الاستعراض الذي سيدعو إلى عقده الأمين العام عملا بالمادة 36 من الاتفاق. |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام عملا بالمادة ١٥٣ مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة |
| RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE général en application | UN | مجلس اﻷمن تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا |
| RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE général en application | UN | تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن |
| Statistiques concernant la notification devant être adressée au Secrétaire général en application du paragraphe 13 de l'article 46 | UN | إحصاءات بشأن الإشعار الموجَّه إلى الأمين العام عملا بالفقرة 13 من المادة 46 |
| 1994-1997/1995-1998 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social | UN | تقارير السنوات الأربع 1994-1997/1995-1998 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 |
| 80. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 743 (1992) du Conseil de sécurité. | UN | البند ٨٠ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(. |
| Rapports quadriennaux, 1994-1997, présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social | UN | التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات، ١٩٩٤ - ١٩٩٧، عن طريـق اﻷميـن العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ |
| Rapports quadriennaux, 1994-1997, présentés par l’intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social | UN | تقارير اﻷربع سنوات ١٩٩٤-١٩٩٧ المقدمة عن طريق اﻷمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ |
| Rapports quadriennaux 1994-1997 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social | UN | التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات، ١٩٩٤ - ١٩٩٧، عن طريـق اﻷميـن العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ |
| Rapports quadriennaux 1994-1997 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social | UN | التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات، ١٩٩٤ - ١٩٩٧، عن طريــق اﻷمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ |
| 80. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 743 (1992). | UN | ٨٠ - تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(. |
| 53. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité (S/23900). | UN | البند ٥٣ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( (S/23900). |
| 58. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 752 (1992) du Conseil de sécurité (S/24188). | UN | البند ٥٨ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٢ )١٩٩٢( (S/24188). |
| État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 | UN | بيان مقدم من اﻷمين العام عملا بالمادة ١٥٣ |
| A l'issue de son enquête, celui-ci a soumis son rapport au Procureur général conformément à la procédure prévue par la loi. | UN | وعندما أنهى المحقق الخاص تحقيقه رفع تقريره الى النائب العام عملا بالاجراءات المنصوص عليها في المادة المعنية من القانون. |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE général présenté en application | UN | تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس |
| Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1998/29 de la Commission | UN | تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة ٨٩٩١/٩٢ المحتويـات الفقـــرات |
| Rapports quadriennaux pour la période 2005-2008, présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, en application de la résolution 1996/31 du Conseil | UN | التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1966/31 عن الفترة 2005-2008 |
| RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL PRESENTE en application de LA | UN | مجلس اﻷمن تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار |
| Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1994/4 de la Sous-Commission | UN | تقرير من إعداد اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤ |
| Quatrième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6 | UN | التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من |
| Rapport du Secrétaire général établi conformément à la résolution 1995/14 de la Commission TABLE DES MATIERES | UN | تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان |
| À l'issue de la séance, le communiqué ci-après est émis par les soins du Secrétaire général en vertu de l'article 55 du Règlement intérieur provisoire du Conseil : | UN | وفي ختام الجلسة، صدر البلاغ التالي عن طريق الأمين العام عملا بالمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس: |
| 148. Rapport oral présenté par le Secrétaire général comme suite à son rapport du 5 janvier 1992. | UN | ١٤٨ - تقرير شفوي لﻷمين العام عملا بتقريره المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢. |
| 86. Exposé oral du Secrétaire général faisant suite à son rapport du 5 janvier 1992 | UN | ٨٦ - تقرير شفوي لﻷمين العام عملا بتقريره المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 