"العام عن أفضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général sur les

[Rapport du Secrétaire général sur les médias les plus indiqués pour diffuser des informations concernant les travaux du Tribunal pénal international pour le Rwanda]
]تقرير الأمين العام عن أفضل الوسائل لنشر المعلومات المتعلقة بعمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا[

Rapport du Secrétaire général sur les pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix
تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام()

p) Rapport du Secrétaire général sur les pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix (A/62/593 et Corr.1);
(ع) تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur les pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix (A/62/593 et Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1)؛

o) Rapport du Secrétaire général sur les pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix;
(س) تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام()؛

Rapport du Secrétaire général sur les pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix (A/62/593 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1)

Rapport du Secrétaire général sur les pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix;
تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام()؛

La recommandation du Comité consultatif est abordée dans le rapport du Secrétaire général sur les pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix (A/62/593 et Corr.1).
عولجت توصية اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1).

Ces programmes ont été exposés de façon détaillée dans le rapport du Secrétaire général sur les pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix (A/62/593 et Corr.1).
وترد تفاصيل هذه البرامج الأساسية في تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1).

j) Étude du Secrétaire général sur les pratiques exemplaires, accompagnée de recommandations, afin d'aider les États à renforcer les moyens dont ils disposent au niveau national pour combattre l'impunité sous tous ses aspects (résolution 2003/72, par. 16);
(ي) دراسة مقدمة من الأمين العام عن أفضل الممارسات تتضمن توصيات لمساعدة الدول في تعزيز قدرتها الداخلية على مكافحة جميع جوانب الإفلات من العقاب (القرار 2003/72، الفقرة 16)؛

Donnant suite à la résolution 61/276 de l'Assemblée générale, le rapport du Secrétaire général sur les pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix (A/62/593 et Corr.1) donne une vue d'ensemble des principes qui régissent la découverte et la dissémination de ces pratiques, exposant notamment comment l'information est exploitée lors de la préparation des missions et quels sont les gains d'efficacité qui en sont résultés.
61 - عملا بقرار الجمعية العامة 61/276 يقدم تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام A/62/593) و (Corr.1 لمحة عامة عن سياسات استخلاص ونشر أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام، بما في ذلك كيفية استخدام المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات في تخطيط البعثات وكذلك كيفية تحقيق تحسينات في الفعالية نتيجة لتلك الجهود.