"العام عن الأطفال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général sur les enfants
• général consacré à la situation
• général sur la situation des enfants
• général concernant les enfants
• général sur le sort des enfants

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République centrafricaine
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Népal
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés aux Philippines
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé en Somalie
تقرير الأمين العام عن الأطفال والـنـزاع المسلح في الصومال

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés au Myanmar
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé à Sri Lanka
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé en Colombie
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنـزاع المسلح في كولومبيا

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Burundi
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé en Ouganda
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Soudan
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنـزاع المسلح في السودان

Mémorandum du Gouvernement afghan relatif au rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés
مذكرة من حكومة أفغانستان بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Afghanistan
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Tchad
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد

Pourtant cette contrevérité a été citée dans le rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés.
ومع ذلك، استشهد بهذا الادعاء الباطل في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة.

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Mali
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في مالي

Cette réunion a été l'occasion pour le Groupe de travail de discuter du rapport du Secrétaire général consacré à la situation de conflit armé au Tchad (S/2007/400).
5 - وفي تلك الجلسة ناقش الفريق، أيضا، تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في تشاد (S/2007/400)، الصادر في 3 تموز/يوليه 2007.

Je vous serais reconnaissant de faire publier la présente lettre de mise en œuvre des conclusions concernant le rapport du Secrétaire général sur la situation des enfants dans le conflit armé en République démocratique du Congo en tant que document du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة الموجهة إليكم في سياق متابعة الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Un débat public a été organisé sur le rapport du Secrétaire général concernant les enfants dans les conflits armés et a donné lieu à l'adoption d'une résolution de suivi.
ونظمت مناقشة عامة بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال في حالات الصراع المسلح أسفر عنها اعتماد قرار متابعة.

Rapport du Secrétaire général sur le sort des enfants en temps de conflit armé en République centrafricaine
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنـزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى