"العام عن الاستعراض العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général sur l'aperçu général
• général donnant une vue d'ensemble
• général donnant un aperçu général
• général présentant un aperçu général
• général sur l'examen général
• général dans son rapport d'ensemble

Une réunion d'information informelle sera organisée à l'intention du Comité spécial avant sa session de fond et le point sur l'état d'avancement du projet sera également fait dans le prochain rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
ستعقد جلسة إحاطة غير رسمية قبل الدورة الموضوعية للجنة الخاصة وستقدم أيضا معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في التقرير المقبل للأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Cette question est traitée dans le rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies en 2011/12.
تُعالج هذه المسألة في سياق تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة 2011/2012

Ayant également examiné les rapports du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
وقد نظرت أيضا في تقارير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

Rapport du Secrétaire général donnant une vue d'ensemble de la réforme de la gestion des ressources humaines
تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لإصلاح إدارة الموارد البشرية

:: Rapport du Secrétaire général donnant un aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/66/679)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/66/679)

:: Rapport du Secrétaire général présentant un aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix (A/68/731)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731)

e) Rapport du Secrétaire général sur l'examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales (E/AC.70/1994/5 et Add.1);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض العام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية E/AC.70/1994/5) و Add.1(؛

:: Rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix (A/67/723)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات حفظ السلام (A/67/723)

Le Comité a examiné les progrès réalisés au regard des indicateurs de résultats relatifs au Centre de services mondial énumérés dans le rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix (A/68/731), et constaté ce qui suit :
٣٣٩ - وقد استعرض المجلس التقدم المحرز استنادا إلى مؤشرات الأداء الرئيسية ذات الصلة بمركز الخدمات العالمي، على النحو المبين في تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731) ولاحظ ما يلي:

e) Rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010;
(هـ) تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30حزيران/يونيه 2010()؛

n) Rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009;
(ن) تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009()؛

b) Rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/62/727);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران يونيه 2009 (A/62/727)؛

i) Rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/63/696);
(ط) تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/696)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/58/705);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/705)؛

Rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015
تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015()

a) Rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (A/66/679);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/679)؛

:: Rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (A/67/723)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/723)

Rapport du Secrétaire général donnant une vue d'ensemble de la réforme de la gestion des ressources humaines : fourchettes optimales (Additif)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لإصلاح إدارة الموارد البشرية: النطاقات المستصوبة (إضافة)

Rapport du Secrétaire général donnant une vue d'ensemble de la réforme de la gestion des ressources humaines : mobilité (Additif)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لإصلاح إدارة الموارد البشرية: التنقل (الإضافة)

Le Comité consultatif constate, au vu du rapport du Secrétaire général donnant un aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, que le budget de la MINUSS pour 2012/13 devait être présenté, à titre expérimental, sous une forme simplifiée, dans le sens de l'amélioration de la méthode de présentation du budget (A/66/679, par. 148).
15 - تلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أنه سيتم عرض ميزانية البعثة للفترة 2012/2013 في تقرير مبسط تجريبي في سياق تحسين منهجية عرض الميزانية (انظر A/66/679، الفقرة 148).

:: Rapport du Secrétaire général présentant un aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (A/67/723)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/723)

À sa première session (20 au 23 juin 1994), le Groupe de travail était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales (E/AC.70/1994/5 et Add.1).
وكان معروضا على الفريق العامل في دورته اﻷولى )٢٠-٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤( تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض العام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )E/AC.70/1994/5 و Add.1(.

Les gains réalisés en termes de ressources et d'efficacité sont précisés par le Secrétaire général dans son rapport d'ensemble sur le financement des opérations de maintien de la paix (A/67/723).
وترد التكاليف والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة في تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/67/723).