| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l’évaluation globale de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقييم الشامل للمستوى العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des étapes de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 dans les États Membres | UN | تقرير الأمين العام عن التقييم الهام لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 من قبل الدول الأعضاء |
| Rapport du Secrétaire général sur l’évaluation globale de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقييم الشامل للمستوى العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Le rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie du grand programme relatif aux établissements humains a été soumis au Comité à sa trentième session. | UN | وقد قدم تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق للبرنامج الرئيسي المتعلق بالمستوطنات البشرية الى اللجنة في دورتها الثلاثين. |
| E/AC.51/1992/2 Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie du grand programme relatif au développement social et aux affaires humanitaires | UN | E/AC.51/1992/2 تقرير مرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق للبرنامج الرئيسي المتعلق بالتنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie du grand programme de développement social (A/48/16, Partie I, par. 35) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق للبرامج الرئيسية المتعلقة بالتنمية الاجتماعية A/48/16)، الجزء اﻷول، الفقرة ٣٥( |
| Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale de la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire, y compris le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues | UN | تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، بما في ذلك ما يتعلق بخطة عمل تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات |
| 2. Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation indépendante de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90*. | UN | 2 - تقرير الأمين العام عن التقييم المستقل لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات*. |
| À cet égard, il prend également note du rapport du Secrétaire général sur l'évaluation générale des mesures prises par le système des Nations Unies en faveur des enfants touchés par les conflits armés (A/59/331). | UN | وتحيط اللجنة الخاصة علما أيضا في ذلك الصدد، بتقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لاستجابة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة. |
| À cet égard, il prend également note du rapport du Secrétaire général sur l'évaluation générale des mesures prises par le système des Nations Unies en faveur des enfants touchés par les conflits armés (A/59/331). | UN | وتحيط اللجنة الخاصة علما أيضا في ذلك الصدد، بتقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لاستجابة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة. |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (A/48/16, Partie I, par. 35) | UN | التقرير المرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية A/48/16)، الجزء اﻷول، الفقرة ٣٥( |
| t) Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation détaillée de tous les aspects de l'administration et de la gestion de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge A/49/ . | UN | )ر( تقرير اﻷمين العام عن التقييم الشامل لجميع جوانب تنظيم وإدارة سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا)٢٤(؛ |
| f) Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation finale de l'exécution du programme de services consultatifs à la Roumanie (déclaration du Président en date du 9 mars 1994) | UN | )و( تقرير اﻷمين العام عن التقييم النهائي لبرنامج الخدمات الاستشارية في رومانيا )بيان ألقاه الرئيس في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١(. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie du grand programme de développement social (E/AC.51/1994/2) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق للبرنامج الرئيسي للتنمية الاجتماعية )E/AC.51/1994/2( |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (E/AC.51/1994/3) | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية )E/AC.51/1994/3( |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie du programme concernant l'Afrique : situation économique critique, redressement et développement (E/AC.51/1994/4) | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لبرنامج افريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية )E/AC.51/94/4( |
| E/AC.51/1993/2 Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie du programme relatif à l'assistance et à la protection internationales accordées aux réfugiés : Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | UN | E/AC.51/1993/2 تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لبرنامج الحماية والمساعدة الدوليتين للاجئين: مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de lancement (A/49/16, Première partie, par. 34) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء )A/49/16، )الجزء اﻷول(، الفقرة ٣٤(. |
| 6. Prend acte de l'excellent rapport du Secrétaire général qui contient une évaluation détaillée de tous les aspects de l'administration et de la gestion de l'Autorité provisoire A/51/777. | UN | ٦ - تحيط علما أيضا بالتقرير الممتاز لﻷمين العام عن التقييم الشامل لجميع جوانب إدارة وتنظيم السلطة الانتقالية)٤(؛ |
| A/51/777 Rapport du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble de tous les aspects de l'administration et de la gestion de l'APRONUC (résolution 48/255 de l'Assemblée générale) | UN | A/51/777 تقرير اﻷمين العام عن التقييم الشامل لجميع جوانب تنظيم وإدارة بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديــا )قــرار الجمعية العامة ٤٨/٢٥٥( |
| Rapport du Secrétaire général sur une évaluation externe indépendante du système d'audit et de contrôle des Nations Unies (voir aussi points 115, 116, 121, 122 et 131 de l'ordre du jour) | UN | تقرير الأمين العام عن التقييم الخارجي المستقل لنظام مراجعة الحسابات وما يتصل به من مهام الرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة (في إطار البنود 115 و 116 و 121 و 122 و 131) |
| g) Rapport du Secrétaire général contenant une évaluation préliminaire des résultats du Sommet mondial pour le développement social (E/CN.5/1999/4); | UN | )ز( تقرير اﻷمين العام عن التقييم اﻷولي لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (E/CN.5/1999/4)؛ |
| c) Rapport du Secrétaire général sur une analyse exhaustive du système de la répartition géographique et des questions soulevées par la modification éventuelle du nombre de postes qui y sont soumis (A/59/724); | UN | (ج) تقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي، وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي (A/59/724)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 