| 2. Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | ثانياً : تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Le rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, | UN | :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | :: تقارير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, | UN | :: على تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune et des recommandations faites par le Comité de suivi des résolutions et des engagements lors de sa deuxième réunion ministérielle qui s'est tenue à Syrte le 24 mars 2010, | UN | :: على مذكرة الأمانة العامة، وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| * Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | :: تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, | UN | - بعد اطلاعه على تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| :: Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune; | UN | :: تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك. |
| - Du rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, | UN | وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك . |
| 2. Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Ayant examiné la note du Secrétariat général et le rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, et ayant entendu les observations du Secrétaire général à la séance d'ouverture, | UN | وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، وبعد الاستماع إلى خطاب السيد الأمين العام في الجلسة الافتتاحية، |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune et ses annexes (résolution 591) | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك وملاحقه. |
| 2. Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune et ses annexes (résolution 591) | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك وملاحقه |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, | UN | على مذكرة الأمانة العامة، وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, | UN | :: على مذكرة الأمانة العامة، :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| - Le rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, | UN | :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Rapports du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك: |
| :: Du rapport du Secrétaire général de la Ligue des États arabes sur l'action | UN | :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 