"العام عن المعهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général sur l'Institut
• général sur l'INSTRAW

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

A/50/375 Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
A/50/375 تقرير من اﻷمين العام عن المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Le rapport du Secrétaire général sur l'Institut est opportun.
ورحبت بتقرير الأمين العام عن المعهد.

3. Depuis le précédent rapport du Secrétaire général sur l'INSTRAW (A/48/301), d'autres résolutions ont été adoptées qui ont des conséquences sur le programme de travail de l'Institut.
٣ - ومنذ التقرير السابق لﻷمين العام عن المعهد )A/48/301(، اتخذت قرارات أخرى تترتب عليها آثار في برنامج عمل المعهد.

d) Rapport du Secrétaire général sur l’Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/54/340);
)د( تقرير اﻷمين العام عن المعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين )A/54/340(؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/55/156);
(ج) تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، التابع للأمم المتحدة (A/55/156)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/64/121);
(أ) تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/64/121)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/66/131);
(ب) تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة (A/66/131)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/67/155);
(ج) تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة (A/67/155)؛

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (résolution 57/172 de l'Assemblée générale, par. 10)
تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (قرار الجمعية العامة 57/172، الفقرة 10)

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/58/223)
تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/58/223)

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/56/151)
تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة (A/56/151)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/68/125);
(أ) تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة (A/68/125)؛

Des informations sur l'application de la résolution figurent dans le rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/64/121).
ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/64/121).

b) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/69/92);
(ب) تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة (A/69/92)؛

32. La Jamahiriya arabe libyenne prend note du rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/59/175).
32- وواصل كلامه قائلا إن الجماهيرية العربية الليبية تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/59/175).

Des informations sur l'application de la résolution figurent dans le rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/66/131).
ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة (A/66/131).

f) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/48/591);
)و( تقرير اﻷمين العام عن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )A/48/591(؛

Elle accueille favorablement le rapport du Secrétaire général sur l’Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/54/340) et exprime sa reconnaissance aux donateurs qui ont permis à l’Institut de mener à bien ses activités, même avec de maigres ressources, et espère qu’on s’efforcera davantage d’aider l’Institut à s’acquitter de son mandat.
ويرحب الوفد بتقرير اﻷمين العام عن المعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين )A/54/340(، ويعرب عن تقديره للمانحين الذين يسّروا للمعهد الاضطلاع بأنشطته رغم ضآلة الموارد، ويأمل بذل المزيد من الجهود لمساعدة المعهد في أداء مهمته.

Le rapport du Secrétaire général sur l'INSTRAW (A/58/417) dresse un tableau pessimiste des activités futures de l'Institut.
32 - وأردفت أن تقرير الأمين العام عن المعهد الدولي للبحوث والتدريب (A/58/417) تقرير متشائم حول عمليات المعهد في المستقبل.