"العام عن جهود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général sur les activités
• général sur les efforts

2. Prend note du rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi relatives à la Conférence internationale sur le financement du développement;
" 2 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛

À sa 44e séance, le 25 octobre, sur proposition du Président, le Conseil a décidé de reporter à sa session de fond de 2003 l'examen du rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement.
9 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، وبناء على اقتراح الرئيس، أرجا المجلس إلى دورته الموضوعية لعام 2003 النظر في تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Rapport du Secrétaire général sur les efforts de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (décision 2002/306 du Conseil1) (voir également le point 8)
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مقرر المجلس 2002/306)(1) (وكذلك في إطار البند 8)

Rapport du Secrétaire général sur les efforts de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (décision 2002/306 du Conseil1) (voir également le point 7)
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مقرر المجلس 2002/306)(1) (وكذلك في إطار البند 7)

À sa 44e séance, le 25 octobre, sur proposition du Président, le Conseil a décidé de reporter à sa session de fond de 2003 l'examen du rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement.
41 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، وبناء على اقتراح الرئيس، أرجا المجلس إلى دورته الموضوعية لعام 2003 النظر في تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

b) Rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi relatives à la Conférence internationale sur le financement du développement (A/57/319-E/2002/85);
(ب) تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/57/319-E/2002/85)؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (A/57/319-E/2002/85)
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/57/319-E/2002/85)

2. Prend note également du rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi relatives à la Conférence internationale sur le financement du développement;
2 - يحيط علما أيضا كذلك بتقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية()؛

À la reprise de sa session de fond de 2002, le Conseil a décidé, dans sa décision 2002/306, de reporter à sa session de fond de 2003 l'examen du rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (A/57/319-E/2002/85).
وقرر المجلس، في دورته الموضوعية المستأنفة لسنة 2002، إرجاء نظره في تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية حتى دورته الموضوعية لعام 2003 (مقرر المجلس 2002/306).

Le Conseil a repris l'examen du point 7 de l'ordre du jour à sa 44e séance, le 25 octobre 2002 (voir E/2002/SR.44). Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (A/57/319-E/2002/85).
7 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، استأنف المجلس النظر في البند 7 من جدول الأعمال (انظر E/2002/SR.44) وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/57/319-E/2002/85).

Le Conseil a repris l'examen du point 7 de l'ordre du jour à sa 44e séance, le 25 octobre 2002 (voir E/2002/SR.44). Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (A/57/319-E/2002/85).
39 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، استأنف المجلس النظر في البند 7 من جدول الأعمال (انظر E/2002/SR.44) وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/57/319-E/2002/85).

du développement À sa 44e séance plénière, le 25 octobre 2002, le Conseil économique et social a décidé de reporter l'examen du rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi relatives à la Conférence internationale sur le financement du développement à sa session de fond de 2003.
في الجلسة العامة 44 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إرجاء نظره في تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية() حتى دورته الموضوعية لعام 2003.

Rapport du Secrétaire général sur les efforts de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (décision 2002/306 du Conseil1)
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مقرر الملجس 2002/306)

Rapport du Secrétaire général sur les efforts de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (décision 2002/306 du Conseil)3
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مقرر المجلس 2002/306)