"العام عن حالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général sur l'état
• général sur la situation
• général sur les
• général concernant l'état de
• général sur le statut
• général de l'état
• général consacré à la situation

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud et sur la coopération économique et technique entre pays en développement
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Examen du rapport du Secrétaire général sur l'état du crime et de la justice pénale dans le monde IV.
النظر في تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم

Rapport du Secrétaire général sur l'état du crime et de la justice pénale dans le monde
تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم

Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des Etats parties en vertu de l'article 18 de la Convention
تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية

Rapport du Secrétaire général sur la situation des Palestiniennes et l'aide à leur
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها

Rapport du Secrétaire général sur l'état du crime et de la justice pénale dans le monde
تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على التمييز العنصري

Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة

Rapport du Secrétaire général sur l'état des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés
تقرير الأمين العام عن حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا النزاعات المسلحة

Le rapport préliminaire du Secrétaire général sur l'état de son application sera soumis à l'Assemblée générale à la reprise de sa soixante-cinquième session.
وسيقدم التقرير الأولي للأمين العام عن حالة تنفيذه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المستأنفة.

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Note du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et du Protocole facultatif s'y rapportant
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات من أجل مكافحة أشكال الرق المعاصرة

Rapport du Secrétaire général sur la situation des Palestiniennes et l'aide à leur apporter
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها

Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar présente le rapport du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Myanmar.
وقدم المستشار الخاص للأمين العام المعني بشأن ميانمار تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Rapport du Secrétaire général sur les femmes palestiniennes, leur situation et l'assistance à leur apporter
تقرير من اﻷمين العام عن حالة النساء الفلسطينيات وتقديم المساعدة إليهن

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général concernant l'état de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

Rapport du Secrétaire général sur le statut de la liste du personnel civil susceptible d'être déployé rapidement, y compris les mesures destinées à en accroître l'utilité
تقرير الأمين العام عن حالة قائمة النشر السريع للأفراد المدنيين، بما في ذلك التدابير الرامية إلى تحسين فائدتها

Évaluation analytique annuelle par le Secrétaire général de l'état de mise en œuvre du Consensus de Monterrey, notamment le suivi de la mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
تقييم تحليلي سنوي مقدم من الأمين العام عن حالة تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Cette réunion a également été l'occasion pour le Groupe de travail de discuter du rapport du Secrétaire général consacré à la situation de conflit armé au Soudan (S/2007/520).
19 - وفي الجلسة العاشرة أيضا، نافش الفريق العامل تقرير الأمين العام عن حالة الأطفال والصراع المسلح في السودان (S/2007/520) الذي نُشر في 29 آب/أغسطس 2007.