"العام عن حساب التنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général sur le Compte pour le développement
• général relatif au Compte pour le développement
• général relatifs au Compte pour le développement

Rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement
تقرير الأمين العام عن حساب التنمية

En outre, la délégation pakistanaise souhaiterait avoir des informations sur l'état d'avancement du rapport que le CCQAB doit soumettre au sujet de l'annexe II du rapport du Secrétaire général relatif au Compte pour le développement (A/52/1009).
وذكر أن توفير معلومات من مركز تقرير اللجنة الاستشارية المعلق بشأن المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية )A/52/1009( سيكون أيضا موضع ترحيب من وفده.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement A/53/945.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

a) Rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement (résolution 62/238, sect. VIII), A/63/335;
(أ) تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (القرار 62/238، الجزء ثامنا)، A/63/335؛

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement (A/63/335).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (A/63/335).

c) Rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement (A/63/335);
(ج) تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (A/63/335)؛

M. Belov (Division de la planification des programmes et du budget), présentant le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement (A/63/335), dit que ce document a été établi en réponse au paragraphe 15 de la section VIII de la résolution 62/238 de l'Assemblée générale.
1 - السيد بيلوف (شعبة تخطيط البرامج والميزانية): عرض تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (A/63/335)، فقال إن التقرير أُعد عملا بالفقرة 15 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 62/38.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement, son cinquième rapport d'étape sur l'exécution des projets financés au moyen dudit compte et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن حساب التنمية()، والتقرير المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le cinquième rapport d'étape sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement (A/62/123), ainsi qu'une version préliminaire du rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement (A/62/466).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الخامس بشأن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/62/123)، وفي نسخة مسبقة من تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (A/62/466).

Le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement (A/62/466) traite du problème crucial de l'identification des gains de productivité et des options qui s'offrent pour trouver de nouvelles ressources.
73 - وأضافت أن تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (A/62/466) عالج المسألة الحيوية المتعلقة بتحديد المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة ووضع بدائل لتحديد الموارد الإضافية.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement , son cinquième rapport d'étape sur l'exécution des projets financés au moyen dudit compte
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن حساب التنمية() وفي تقريره المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement (A/52/1009) indique les critères de réalisation applicables aux projets qu’il est proposé de financer à l’aide du Compte pour le développement.
٦ - وتبين المعايير المتعلقة باﻷداء لتمويل مقترحات المشاريع من حساب التنمية في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية )A/52/1009(.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement (A/52/1009) présenté en application de la résolution 52/235 de l’Assemblée générale en date du 26 juin 1998.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية (A/52/1009) المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٣٥.

Comme indiqué au paragraphe 6 du rapport du Secrétaire général, les projets qu’il est proposé de financer à l’aide du Compte pour le développement ont été mis au point sur la base des critères de réalisation figurant dans le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement (A/52/1009).
٤ - وكما جاء في الفقرة ٦ من التقرير، وضعت المشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية استنادا إلى معايير اﻷداء المبينة في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية )A/52/1009(.

L'Union européenne a pris note des informations complémentaires contenues dans le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement : modalités de fonctionnement (A/53/945).
وأضاف أن الاتحاد اﻷوروبي أحاط علما بالمعلومات اﻹضافية المقدمة في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية: طرائق تشغيل حساب التنمية )A/53/945(

30. Le rapport du Comité consultatif sur le compte d'appui devrait être prêt au moment où la Commission commencera ses travaux de fond, de même que les observations du Comité sur le rapport du Secrétaire général relatif au Compte pour le développement (A/52/1009).
٠٣ - وأضاف أنه ينبغي أن يكون تقرير اللجنة الاستشارية عن حساب الدعم متوافرا بحلول الوقت الذي تبدأ فيه اللجنة الخامسة أعمالها الفنية، شأنه في ذلك شأن تعليقات اللجنة على تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية )A/52/1009(.