"العام عن صندوق الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général sur le Fonds des Nations Unies

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

La délégation sud-africaine accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, dont elle approuve l'action.
30 - وأضافت أن وفد بلدها يرحب بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ويثني على أنشطة الصندوق.

L'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية(1)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (A/59/170);
(ب) تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (A/59/170)

L'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية().

b) Rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (A/60/327);
(ب) تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (A/60/327)؛

L'Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية(1).

Prend note du rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux; XXII
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية()؛

Prend note du rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية()،

Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux ; XXII
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية()؛

On trouvera des précisions sur ces programmes dans le rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux pour 2000 (voir A/55/763 et Corr.1, par. 20 à 25).
وترد تفاصيل عن الأطر في تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية لعام 2000 (انظر A/55/763 و Corr.1، الفقرات 20-25).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (A/57/133).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (A/57/133).

Le 12 juin 1998, l'ONU et la Fondation ont signé un accord dont le texte est reproduit dans le rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, en date du 24 novembre 1998 (A/53/700, annexe).
وجرى في هذا الصدد توقيع اتفاق في 12 حزيران/يونيه 1998 بين الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة أدرج نصه في تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (A/53/700، المرفق).

d) Rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (A/55/763 et Corr. 1) et autres rapports sur les activités du Fonds (A/53/700/Add.1 et A/54/664/Add.1 à 3);
(د) تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وتقارير أخرى عن أنشطة الصندوق، A/53/700/Add.1 و A/54/664/Add.1-3)؛

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (A/53/700 et Add.1), présenté comme suite à la décision 52/466 de l'Assemblée générale, en date du 31 mars 1998.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية (A/53/700 و Add.1) المقدم عملا بمقرر الجمعية العامة 52/466 المؤرخ 31 آذار/مارس 1998.

M. Dossal (Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux) présente le rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (A/59/170), qui contient un résumé des activités menées par le Fonds en 2003 et une description de l'évolution du partenariat entre l'ONU et la Fondation des Nations Unies au fil des années.
11 - السيد دوسال (المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية): قال في سياق تقديم تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (A/59/170) إن هذا التقرير الذي يلخص أنشطة الصندوق لعام 2003، يبين كيف تطورت الشراكة بين الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة عبر السنين.

En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (A/59/170), le représentant est heureux d'apprendre que le mandat du Fonds est de promouvoir les projets à forte incidence portant notamment sur la santé des enfants, la paix, la sécurité et les droits de l'homme.
24 - وبالإشارة إلى تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة. للشراكات الدولية (A/59/170)، أعرب عن سروره لمعرفة أن ولاية الصندوق تتمثل في تشجيع المشاريع البالغة الأثر في مجالات من قبيل، صحة الأطفال والسلام، والأمن وحقوق الإنسان.

M. Silva (Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux), présentant le rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (A/60/327), dit qu'il rend compte de l'évolution du partenariat avec la Fondation pour les Nations Unies et de la coopération qui existe entre l'Organisation et le secteur privé.
82 - السيد سيلفا (صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية): في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (A/60/327)، قال إن التقرير يشير إلى تطور الشراكة مع مؤسسة الأمم المتحدة ودور الأمم المتحدة في القطاع الخاص.

Le Président croit comprendre que, ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, la Commission souhaite adopter le projet de décision suivant : < < L'Assemblée générale prend note du rapport du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (A/60/327 > > .
90 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة، بعد أن نظرت في تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، ترغب في اعتماد مشروع المقرر التالي: " تحيط الجمعية العامة علما بتقرير صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (A/60/327) " .