"العام عن عقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général sur la Décennie
• général sur la première Décennie
• général sur la convocation d
• général sur la convocation de

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie relative à l'énergie durable pour tous
تقرير الأمين العام عن عقد توفير الطاقة المستدامة للجميع

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010-2020)
تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Par exemple, les activités figurant dans la section concernant le droit commercial international se trouvaient également dans d'autres documents tels que le rapport de la CNUDCI et le rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international.
وكان من اﻷمثلة على ذلك اﻷنشطة المتصلة بالقانون التجاري الدولي، الذي أفيد عنه أيضا في وثائق أخـرى مثل تقرير لجنة القانون التجاري الدولي وتقرير اﻷمين العام عن عقد القانون الدولي.

Le rapport devrait être interprété à la lumière du rapport du Secrétaire général sur la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté, dont l'Assemblée est également saisie à la session en cours.
وينبغي الاطلاع على هذا التقرير بالاقتران بتقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر المعروض أيضا على الجمعية العامة في دورتها الحالية.

a) Rapport du Secrétaire général sur la convocation d'une conférence internationale sur le commerce illicite des armes dans tous ses aspects (A/54/260 et Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن عقد مؤتمر دولي معني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة من جميع جوانبه (A/54/260 و Add.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
تقرير الأمين العام عن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

i) Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique, 1985-1994 (E/1992/61 et Add.1);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ٥٨٩١-٤٩٩١ )E/1992/61 و Add.1(؛

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l’élimination de la pauvreté (1997-2006) (projet de résolution A/C.2/54/L.69)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦( )مشروع القرار (A/C.2/54/L.69

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme, 1995-2004, et les activités d’information dans le domaine des droits de l’homme A/54/399 et Add.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان)٢٣(، بما فيها الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international (A/54/362 et Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/54/362 و Add.1(؛

b) Note du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international (A/53/492);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/53/492(؛

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006)
تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006)

j) Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (résolution 2000/71, par. 16).
(ي) تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (القرار 2000/71، الفقرة 16).

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et information dans le domaine des droits de l'homme (projet de résolution A/C.3/51/L.70/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/51/L.70/Rev.1(

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme : culture de la paix (projet de résolution A/C.3/50/L.33)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: ثقافة السلام )مشروع القرار A/C.3/50/L.33(

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et l'information dans le domaine des droits de l'homme (résolution 51/104)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )القرار ٥١/١٠٤(

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (résolution 50/173)
تقريـر اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )القرار ٥٠/١٧٣(

Le résultat de ces consultations figure dans le rapport du Secrétaire général sur la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
وترد نتائج المشاورات بشأن الاقتراح المتعلق بإنشاء صندوق تضامن عالمي في تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

a) Rapport du Secrétaire général sur la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006);
(أ) تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)() ؛

d) Rapport du Secrétaire général sur la convocation d'une conférence des Nations Unies pour l'examen et l'étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées et des migrants (A/49/533);
)د( تقرير اﻷمين العام عن عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة من أجل القيام على نحو شامل بدراسة واستعراض مشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين والمهاجرين (A/49/533)؛