| Rapport du Secrétaire général sur le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Note du Secrétaire général sur le Sommet mondial pour le développement durable et ses conséquences possibles pour les travaux de la Commission de statistique | UN | مذكرة من الأمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وآثاره المحتملة في أعمال اللجنة الإحصائية |
| Rapport du Secrétaire général sur le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (E/1998/47) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية (E/1998/47) |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique, tenue à Bangkok du 18 au 22 septembre 2006 (résolutions 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) et décision 2004/304 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006 (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و1314 (د-44)، ومقرره 2004/304). |
| a) Rapport du Secrétaire général sur la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (A/50/716 et Add.1); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ A/50/716)، و Add.1(؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Rapport du Secrétaire général sur le Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social | UN | تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية |
| Dans un contraste frappant, le rapport du Secrétaire général sur le Sommet du Millénaire qui exprime un engagement en faveur du consensus et de la collaboration et la Déclaration du Millénaire ont renouvelé l'attachement des États Membres à la Charte de l'Organisation. | UN | وعلى النقيض من ذلك، فإن تقرير الأمين العام عن مؤتمر قمة الألفية الذي يتبنى التزاما بتوافق الآراء والتعاون، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية جددا التزام الدول الأعضاء بميثاق المنظمة. |
| e) Note du Secrétaire général sur le Sommet mondial pour le développement social (E/1992/80). | UN | )ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (E/1992/80). |
| 1) Rapport du Secrétaire général sur le Sommet mondial pour les enfants (décision 48/446) | UN | )١( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )المقرر ٤٨/٤٤٦( |
| Le secrétariat a répondu à cela que la présentation du rapport utiliserait les mécanismes existants, tels que le rapport annuel de la Directrice générale au Conseil, le rapport du Secrétaire général sur le Sommet mondial pour les enfants, le rapport annuel sur le suivi du Sommet mondial et le rapport annuel sur la vérification des comptes. | UN | وردت اﻷمانة بأن إعداد التقارير سيقوم على اﻵليات الموجودة، مثل تقرير المديرة التنفيذية السنوي المقدم إلى المجلس التنفيذي، وتقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، والتقرير المرحلي السنوي عن مؤتمر القمة العالمي وتقرير مراجعة الحسابات السنوي. |
| c) Rapport du Secrétaire général sur le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (A/65/92); | UN | (ج) تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/65/92)؛ |
| b) Rapport du Secrétaire général sur le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale; | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية()؛ |
| b) Rapport du Secrétaire général sur le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale ; | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية()؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique [résolutions 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) et décision 2004/304 du Conseil] | UN | تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (قرارا المجلس 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44) ومقرره 2004/304) |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique, qui se tiendra à Bangkok du 18 au 22 septembre 2006 (résolutions 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) et décision 2004/304 du Conseil). (Le rapport sera examiné à une date ultérieure en raison des dates tardives de la Conférence.) | UN | تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006 (قرارا المجلس 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44 )، ومقرر المجلس 2004/304). (سوف يُنظر في التقرير في تاريخ لاحق نظرا لتأخر تاريخ عقد المؤتمر) |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique, tenue à Bangkok du 18 au 22 septembre 2006 (résolutions 715 A (XXVIII) et 1314 (XLIV) et décision 2004/304 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006 (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و1314 (د-44)، ومقرره 2004/304). |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (résolution 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) et décision 2004/304 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر المعني برسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44) ومقرر المجلس 2004/304) |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (résolution 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) et décision 2004/304 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر المعني برسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44) ومقرر المجلس 2004/304) |
| Le rapport du Secrétaire général sur la Conférence des Nations Unies relative aux stocks chevauchants et aux stocks de poissons grands migrateurs confirme, une nouvelle fois, cette position. | UN | وتقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال تأكيد آخر لهذا اﻹدراك. |
| b) Rapport du Secrétaire général sur la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) (A/49/272); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )A/49/272(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 