"العام عن نظام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général sur le Système
• général sur un système
• général sur le dispositif
• général sur l

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion
تقرير الأمين العام عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل

27. Rapport du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion
27- تقرير الأمين العام عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Dixième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion
التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Neuvième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion
التقرير المرحلـي التاســع المقــدم من اﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

On a émis l’opinion que le rapport du Secrétaire général sur un système de comptabilité des coûts en ce qui concerne les services de conférence (A/53/257) était utile du fait qu’il exposait clairement les objectifs et les avantages d’un tel système tout en soulignant aussi les difficultés que suscitait sa mise en place.
٣٧ - وأعرب عن رأي مؤداه أن تقرير اﻷمين العام عن نظام لحساب تكاليف خدمات المؤتمرات، الوارد في الوثيقة A/53/257 هو تقرير مفيد من حيث أنه قدم بيانا واضحا بأهداف ومزايا نظام لحساب التكاليف. كما أبرز الصعوبات التي ستترتب على وضع هذا النظام.

Neuvième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

a) Septième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion
التقرير المرحلي السابع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Rapport du Secrétaire général sur le Système des coordonnateurs résidents
تقرير الأمين العام عن نظام المنسقين المقيمين

[Rapport du Secrétaire général sur le Système global de surveillance de la sélection des candidats au recrutement]
[تقرير الأمين العام عن نظام الرصد الشامل للقيام بعملية الانتقاء لغرض التعيين]

vii) Cinquième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion (SIG) (A/C.5/48/12);
' ٧ ' التقرير المرحلي الخامس لﻷمين العام عن نظام المعلومات الادارية المتكامل )A/C.5/48/12(؛

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le Système de télécommunication des Nations Unies (A/C.5/48/11 et Add.1).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة )A/C.5/48/11 و Add.1(.

a) Treizième rapport périodique du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion (résolution 53/219);
(أ) التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من الأمين العام عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل (القرار 53/219)؛

Dixième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion (A/53/573, A/53/662 et A/53/ 7/Add.7)
التقرير المرحلـي العاشر لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/53/573، A/53/662 و A/53/7/Add.7(

a) Dixième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion
)أ( التقريــر المرحلــي العاشر لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Neuvième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion (A/52/711, A/52/828 et A/52/755)
التقريــر المرحلـــي التاسع المقدم من اﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/52/711، و A/52/828، و A/52/755(

a) Neuvième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion (AA/52/711, A/52/755 et A/52/828)
)أ( التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/52/711، A/52/755 و A/52/828(

a) Neuvième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion
)أ( التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

h) Rapport du Secrétaire général sur un système de coûts de revient pour les services de conférence (A/53/257);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات (A/53/257)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur un système de primes de rendement ou de gratifications (A/52/439);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن نظام جوائز أو مكافآت اﻷداء )A/52/439(؛

Troisième rapport du Secrétaire général sur le dispositif d'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/68/697)
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/68/697)

Dans les considérations qui précèdent, le Comité consultatif a exprimé ses vues et formulé un certain nombre de recommandations concernant le deuxième rapport du Secrétaire général sur l'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'ONU.
43 - لقد أعربت اللجنةُ الاستشارية في الفقرات الواردة أعلاه عن آرائها، وقدمت عددا من التوصيات بشأن التقرير المرحلي الثاني المقدم من الأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.