| La situation des droits de l'homme n'a jamais été aussi grave, nous indique le rapport du Secrétaire général sur Haïti. | UN | إن حالة حقوق اﻹنسان لم تكن أخطر مما هي اﻵن كما ورد في تقرير اﻷمين العام عن هايتي. |
| Rapport du Secrétaire général sur Haïti | UN | تقرير الأمين العام عن هايتي |
| Rapport du Secrétaire général sur Haïti (S/2004/300). | UN | تقرير الأمين العام عن هايتي (S/2004/300). |
| Rapport du Secrétaire général sur Haïti (S/2004/698). | UN | تقرير الأمين العام عن هايتي (S/2004/698). |
| Rapport du Secrétaire général sur Haïti (S/2004/698) | UN | تقرير الأمين العام عن هايتي (S/2004/698) |
| Rapport du Secrétaire général sur Haïti (S/2004/300) | UN | تقرير الأمين العام عن هايتي (S/2004/300) |
| :: Rapport du Secrétaire général sur Haïti (S/2004/300) | UN | :: تقرير الأمين العام عن هايتي (S/2004/300) |
| Le 31 août, les membres du Conseil se sont réunis pour examiner le rapport du Secrétaire général sur Haïti et ont été notamment informés par le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix que les élections législatives et locales se tiendraient à la fin de 1999, afin qu'un nouveau corps législatif soit en fonctions le 10 janvier 2000. | UN | في 31 آب/أغسطس، اجتمع أعضاء المجلس وناقشوا تقرير الأمين العام عن هايتي وأبلغهم الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام بجملة أمور منها أن الانتخابات التشريعية والمحلية ستُعقد في نهاية عام 1999 لتكون هناك هيئة تشريعية جديدة بحلول 10 كانون الثاني/يناير 2000. |
| J'ai l'honneur de vous écrire pour vous faire part, en votre qualité de Président du Conseil de sécurité, du soutien de mon gouvernement aux recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur Haïti, en date du 17 janvier 1995 (S/1995/46). | UN | أتشرف بأن أكتب إليكم ﻷعلمكم، بصفتكم رئيس مجلس اﻷمن، بتأييد حكومة بلدي للتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن هايتي المؤرخ ٧١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )S/1995/46(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 