| Le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan est officiellement chargé de gérer tous les aspects de la situation dans le pays. | UN | 8 - الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان هو المسؤول الرسمي عن التعامل مع الوضع في أفغانستان من جميع جوانبه. |
| Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan Agents des services généraux | UN | المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan est officiellement chargé de gérer tous les aspects de la situation dans le pays. | UN | 8 - الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان هو المسؤول الرسمي عن التعامل مع الوضع في أفغانستان من جميع جوانبه. |
| Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan | UN | المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général en Afghanistan | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan a prononcé une allocution au nom du Secrétaire général. | UN | ووجّه الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان كلمة إلى الاجتماع باسم الأمين العام. |
| Il s'agissait d'incorporer tous les éléments des Nations Unies présents en Afghanistan dans la Mission, qui serait dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan. | UN | وسيجري ضم جميع عناصر الأمم المتحدة الموجودة في أفغانستان إلى البعثة التي سيرأسها الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان. |
| Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'Afghanistan | UN | نائب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Ancien conseiller spécial auprès du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan | UN | المستشار الخاص السابق للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'Afghanistan | UN | نائب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Ancien conseiller spécial auprès du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan | UN | المستشار الخاص السابق للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Parmi les intervenants figuraient la HautCommissaire aux droits de l'homme et le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan. | UN | وكان من المتحدثين فيه المفوض السامي لحقوق الإنسان والممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان. |
| Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan personnel interna-tional | UN | المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Soulignant l'importance d'une bonne coordination pour mettre en œuvre une telle stratégie, et se félicitant à cet égard que le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan ait été désigné comme coordonnateur du système des Nations Unies, | UN | وإذ تؤكد أهمية اتباع نهج منسق بإحكام في تنفيذ تلك الاستراتيجية، وإذ ترحب في هذا الصدد بتعيين الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان بصفته منسقا لمنظومة الأمم المتحدة، |
| Le Conseil a entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan et Chef de la MANUA, Ján Kubiš. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، يان كوبيتش. |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan | UN | 1 - مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Il est proposé de regrouper les activités de programme de la Mission centrées sur les droits de l'homme et de les placer sous la responsabilité du Groupe des droits de l'homme du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan, à Kaboul. | UN | ومن المقترح أن تتم البرمجة المستندة إلى الحقوق بالبعثة بشكل مركزي مع توحيدها داخل وحدة حقوق الإنسان في كابل بحيث تتبع مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان. |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan | UN | ألف - مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| 1. Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan : Actuellement, 7 postes de temporaire : 1 SGA, 1 P-5, 1 P-4, 2 agents du Service mobile et 2 agents locaux | UN | 1 - المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان: 7 وظائف حالية: 1 وكيل أمين عام، 1 ف-5، 1 ف-4، 2 من فئة الخدمة الميدانية، 2 من الرتبة المحلية |
| Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan | UN | مكتب الأمين العام لأفغانستان وباكستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 