"العام للاجتماع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général de la Réunion
• général de l'Assemblée
• global de la réunion
• général de cette rencontre

De plus amples détails sur chacune des 43 recommandations figurent dans le rapport général de la Réunion.
هذا وقد بلغ عدد التوصيات ٤٣ توصية، وتجدونها مفصلة في وثيقة التقرير العام للاجتماع.

Le Secrétaire général de la Réunion a également fait une déclaration.
كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.

Déclaration d'Anwarul K. Chowdhury, Secrétaire général de la Réunion internationale de Maurice
البيانات الافتتاحية بيان أنوار الكريم شودري، الأمين العام للاجتماع الدولي

Elle a soutenu la douzième Assemblée des États parties, à Genève en décembre 2012, notamment en accomplissant la fonction de Secrétaire général de l'Assemblée.
وقد دعمت الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف الذي انعقد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2012، وذلك باضطلاعها بمنصب الأمين العام للاجتماع.

6. Confirmation de la désignation du Secrétaire général de l'Assemblée.
6- إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع

Confirmation de la nomination du Secrétaire général de la Réunion
تأكيد تسمية الأمين العام للاجتماع

Note du Secrétaire général sur le thème général de la Réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les organismes issus des Accords de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la CNUCED
مذكرة من الأمين العام عن الموضوع العام للاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Fonctions du Secrétaire général de la Réunion
واجبات الأمين العام للاجتماع الدولي

À la même séance, le Secrétaire général de la Réunion internationale, Anwarul K. Chowdhury, a pris la parole devant la Commission.
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقى السيد أنوار الكريم تشودري، الأمين العام للاجتماع الدولي، كلمة أمام اللجنة.

CONFIRMATION DE LA NOMINATION DU SECRÉTAIRE général de la Réunion
إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (ONU), le Secrétaire général de la Réunion internationale et le Secrétaire général adjoint du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU étaient également présents.
وحضر الاجتماع أيضا الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للاجتماع الدولي ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

La Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement a été ouverte le 10 janvier 2005 par M. Anwarul Karim Chowdhury, Secrétaire général de la Réunion internationale.
12 - في 10 كانون الثاني/يناير 2005، افتتح الاجتماع الدولي سعادة السيد أنوار الكريم شودري، الأمين العام للاجتماع الدولي.

À la même séance, le Secrétaire général de la Réunion internationale a fait une déclaration.
4 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.

C'est ici le lieu de féliciter le Secrétaire général de la Réunion internationale pour son dévouement à la cause des petits États insulaires et de l'encourager à mobiliser davantage encore l'appui et les ressources nécessaires à la mise en œuvre des conclusions de nos travaux.
ولا بد هنا من تهنئة الأمين العام للاجتماع الدولي، على تفانيه في سبيل قضية الدول الجزرية الصغيرة، وتشجيعه على حشد مزيد من الدعم والموارد الضرورية لتنفيذ التوصيات التي ستتمخص عنها أعمالنا.

Le thème global de la réunion était " Renforcement de la coopération concrète entre les organisations régionales et internationales " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو تعزيز التعاون العملي بين المنظمات الإقليمية والدولية " .

L'objectif général de cette rencontre était de poursuivre l'élaboration du programme d'un cours d'initiation au droit de l'espace.
وكان الهدف العام للاجتماع هو مواصلة إعداد منهاج دراسي لدورة أساسية في مجال قانون الفضاء.