| Le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord** | UN | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية** |
| Mandat L'Assemblée des États parties a nommé le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni Commissaire au compte de la Cour pénale internationale, en vertu de l'article 12.1 du Règlement financier de la Cour. | UN | 12 - المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة هو المراجع المالي الخارجي المستقل للمحكمة الجنائية الدولية، الذي عُين من قبل جمعية الدول الأطراف بموجب البند 12-1 من النظام المالي. |
| Vérificateur général des comptes du Ghana***, Vérificateur général des comptes de l'Inde** et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord*. | UN | المراجع العام للحسابات في غانا*** والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند** والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية*. |
| Le Vérificateur général des comptes du Ghana*, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes des Philippines*** et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord***. | UN | المراجع العام للحسابات في غانا*، ورئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين***، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية**. |
| Le Vérificateur général des comptes du Ghana**, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l’Inde* et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord***. | UN | المراجع العام للحسابات في غانا**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***. |
| Le Vérificateur général des comptes du Ghana***, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l’Inde** et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord*. | UN | المراجع العام للحسابات في غانا***، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية*. |
| Vérificateur général des comptes du Ghana*, Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde*** et Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord**. | UN | المراجع العام للحسابات في غانا*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند***، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية**. |
| Vérificateur général des comptes du Ghana**, Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde* et Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord***. | UN | المراجع العام للحسابات في غانا**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***. |
| En conséquence, le Comité des commissaires aux comptes se compose des membres suivants : le Vérificateur général des comptes du Ghana**, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde* et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord***. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في غانا**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***. |
| En conséquence, le Comité des commissaires aux comptes se compose des membres suivants : le Vérificateur général des comptes du Ghana***, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde** et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord*. | UN | ونتيجة لذلك أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في غانا***، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية*. |
| En conséquence, le Comité des commissaires aux comptes se compose des membres suivants : le Vérificateur général des comptes du Ghana**, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde* et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord***. | UN | ونتيجة لذلك أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في غانا**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***. |
| En conséquence, le Comité des commissaires aux comptes se compose des membres suivants : le Vérificateur général des comptes du Ghana*, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde*** et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord**. | UN | ونتيجة لذلك أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في غانا*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند***، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية**. |
| L’Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/52/672), nomme le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni membre du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998. | UN | عينت الجمعية العامة على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/52/672) المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لمدة ٣ سنوات تبدأ من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| À sa 50e séance plénière, le 20 novembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/52/672, par. 4. , a nommé le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er juillet 1998. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٠، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٦(، المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 