| Le Vérificateur général des comptes de la République sudafricaine | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Le vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud, | UN | المراقب العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la République-Unie de Tanzanie | UN | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة |
| de la République d'Afrique du Sud | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Président de la Commission de la vérification | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Vérificateur général des comptes de la République sudafricaine | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine | UN | فاكي المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud*** | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا*** |
| Le Premier Président de la Cour des comptes de la France*, le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine** et le Vérificateur général des comptes de la République populaire de Chine***. | UN | الرئيس الأول لديوان الحسابات في فرنسا* والمراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا** والمراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية***. |
| La Commission décide, par acclamation, de recommander que l'Assemblée générale nomme le Vérificateur général des comptes de la République de l'Afrique du Sud, membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de six ans prenant effet le 1er juillet 2006. | UN | قررت اللجنة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بتعيين المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de six ans prenant effet le 1er juillet 2006? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تعين المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006؟ |
| Le Vérificateur général des comptes de la Chine**, le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine* et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord***. | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية**، والمراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات لمكتب مراجعة الحسابات الوطني في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***. |
| À sa 58e séance plénière, le 11 novembre 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la République-Unie de Tanzanie membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de six ans prenant effet le 1er juillet 2012. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 58، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2012. |
| En conséquence, le Comité des commissaires aux comptes se compose des membres suivants : le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde***, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la République-Unie de Tanzanie** et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord*. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة** والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية* والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند***. |
| En conséquence, le Comité des commissaires aux comptes se compose des membres suivants : le Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes de la Chine*, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la République-Unie de Tanzanie*** et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord**. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في الصين* والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية** والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة***. |
| Le Président de la Commission de vérification | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| de la République populaire de Chine | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية |
| Le Premier Président de la Cour des comptes | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 