"العام للدوائر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• globale des Chambres
• général des services
• générale des Chambres

Selon la même disposition, il est dûment tenu compte dans la composition globale des Chambres et des sections des Chambres de première instance de l'expérience des juges en matière de droit pénal et de droit international, notamment de droit international humanitaire et des droits de l'homme.
وبمقتضى نفس ذلك الحكم، يولَـى الاعتبار الواجب في التشكيل العام للدوائر وأقسام الدوائر لخبرات القضاة في مجال القانون الجنائي، والقانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.

Cet article dispose également qu'il est dûment tenu compte dans la composition globale des Chambres de l'expérience des juges en matière de droit pénal et de droit international, notamment de droit international humanitaire et des droits de l'homme.
ووفقا للمادة نفسها، يولى الاعتبار الواجب في التشكيل العام للدوائر لخبرة القضاة في مجال القانون الجنائي، والقانون الدولي، بما فيه القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

M. Hussein Rasheed Yoosuf Inspecteur général des services pénitentiaires
السيد حسين راشد يوسف، المفتش العام للدوائر الإصلاحية

1999-2000 Inspecteur général des services judiciaires.
1999-2000 المفتش العام للدوائر القضائية.

Pourtant, l'insécurité a fini par gagner Bangui; le 16 novembre 2013, le magistrat Modeste Martineau Bria, directeur général des services judiciaires, et son aide de camp ont été abattus par des individus non identifiés.
إلا أن حالة انعدام الأمن لم تلبث أن امتدت إلى بانغي؛ وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اغتيل المدير العام للدوائر القضائية، القاضي موديست مارتينو بريا، ومعاونه على أيدي أشخاص لم تكشف هويتهم.