"العام من ممثلي الاتحاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général par les représentants de la Fédération
• général par les représentants de l

Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie et de l'Inde
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والهند

Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie et du Japon
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي واليابان

A/49/530-S/1994/1178 — Lettre datée du 17 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/49/530-S/1994/1178 - رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Lettre datée du 10 août (S/26290), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan et du Tadjikistan.
رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس )S/26290( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

A/50/165-S/1995/336 — Lettre datée du 26 avril 1995, adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/50/165-S/1995/336 - رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 26 juillet 1999 (S/1999/825), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 1999 S/1999/825)) موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان لدى الأمم المتحدة مع ضميمة.

Lettre datée du 8 mai (S/1998/384), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie et de l’Ouzbékistan, transmettant le texte d’une déclaration faite par les Présidents de la Fédération de Russie et de la République d’Ouzbékistan, le 6 mai 1998, à l’issue de pourparlers portant notamment sur la situation au Tadjikistan.
رسالة مؤرخة ٨ أيار/ مايو (S/1998/384) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان تحيل البيان المشترك الذي وقعه في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨ رئيسا الاتحاد الروسي وأوزبكستان أثناء المحـادثات التي جرت بين الرئيسين، والذي يتعلق، في جملة أمور بالحالة في طاجيكستان.

Lettre datée du 8 mai 1998 (S/1998/384), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie et de l’Ouzbékistan, transmettant le texte de la déclaration commune signée à Moscou le 6 mai 1998 par les Présidents de la Fédération de Russie et de l’Ouzbékistan.
رسالة مؤرخة ٨ أيار/ مايو (S/1998/384) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان، تحيل البيان المشترك الذي وقعه رئيسا الاتحاد الروسي وأوزبكستان في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨ في موسكو.

Lettre datée du 8 octobre 1996, adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakstan, du Kirghizistan, de l’Ouzbékistan et du Tadjikistan auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/1996/838)
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة (S/1996/838)

Lettre datée du 8 octobre 1996, adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1996/838).
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة )S/1996/838(

Lettre datée du 21 février (S/1997/150), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie et du Kazakhstan, transmettant le texte d'une déclaration que les Ministres des affaires étrangères de la Fédération de Russie et du Kazakhstan ont adoptée à Moscou le 19 février 1997.
رسالة مؤرخة ٢١ شباط/فبراير )S/1997/150( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وكازاخستان، تحيل نص بيان معتمـد في موسكو فـي ١٩ شباط/فبرايــر ١٩٩٧ مـن وزيـري خارجية الاتحاد الروسي وكازاخستان.

Lettre datée du 8 octobre 1996, adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1996/838)»
" رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة (S/1996/838) "

Lettre datée du 21 février (S/1997/151), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie et du Kazakhstan, transmettant le texte d'une déclaration adoptée le 19 février à Moscou par les Ministres des affaires étrangères de la Fédération de Russie et du Kazakhstan.
رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير (S/1997/151) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وكازاخستان، تحيل نص بيان مشترك اعتمده بموسكو في ٩١ شباط/فبرايــر ٧٩٩١ وزيــرا خارجية الاتحاد الروسي وكازاخستان.

Lettre datée du 6 août (S/1998/724), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie et de l’Ouzbékistan, transmettant une déclaration sur les résultats des entretiens russo-ouzbeks tenus à Tachkent le 4 août 1998.
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس )S/1998/724(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان يحيلان بها البيان الصادر عن نتائج المحادثات الروسية اﻷوزبكستانية التي جرت في طشقند في ٤ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Lettre datée du 9 février (S/1994/156), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie et de l'Ouzbékistan, transmettant le texte d'une déclaration commune de la Russie et de l'Ouzbékistan en date du 8 février 1994.
رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير )S/1994/156( موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان، يحيلان بهما نص بيان روسي - أوزبكستاني مشترك صادر في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤.

Lettre datée du 26 juillet 1999 (S/1999/825), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan, transmettant le texte d'un communiqué commun sur la réunion de travail des Ministres des affaires étrangères de ces pays, publié à Tachkent le 16 juillet 1999.
رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 1999 (S/1999/825) موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان يحيلون بها البيان المشترك بشأن لقاء العمل الذي ضم وزراء خارجية بلدانهم الصادر في طشقند في 16 تموز/يوليه 1999.

Lettre datée du 1er février (S/1996/77), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakstan, de l'Ouzbékistan, de la République kirghize et du Tadjikistan, transmettant le texte d'une déclaration conjointe, datée du 19 janvier 1996, des Ministres des affaires étrangères de la Fédération de Russie, du Kazakstan, de l'Ouzbékistan, de la République kirghize et du Tadjikistan.
رسالة مؤرخة ١ شباط/فبراير )S/1996/77( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وكازاخستان، يحيلون فيها نص إعلان مشترك صادر في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ عن وزراء خارجية الاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وكازاخستان.

g) lettre datée du 16 mai 1996, adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie et du Kazakstan auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la Déclaration commune russo-kazake d'Almaty et du Communiqué conjoint sur la coopération visant les utilisations de la mer Caspienne, adoptés le 27 avril 1996 (A/51/138);
)ز( رسالة مؤرخة ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة يحيلان بها اﻹعلان الروسي - الكازاخستاني المشترك )إعلان ألما آتا( والبيان المشترك بشأن التعاون في استخدام بحر قزوين الصادرين في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٦ (A/51/138)؛

Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Afghanistan, de la Fédération de Russie et du Tadjikistan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأفغانستان وطاجيكستان