"العبوات الداخلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• emballages intérieurs
• emballage intérieur
• des emballages

Si les extrémités des objets sont scellés, des emballages intérieurs ne sont pas nécessaires.
إذا كانت أطراف السلعة ملحومة حينئذ لا تكون العبوات الداخلية ضرورية.

iv) qu'un matériau de rembourrage supplémentaire en quantité suffisante soit utilisé pour combler les espaces vides et empêcher tout mouvement appréciable des emballages intérieurs;
' 4 ' أن تستخدم مادة وسادية إضافية كافية لملء الفراغات ومنع حركة العبوات الداخلية بدرجة كبيرة؛

v) que les emballages intérieurs aient la même orientation dans le grand emballage que dans le colis éprouvé;
' 5 ' أن تكون العبوات الداخلية مرتبة داخل العبوات الكبيرة بنفس طريقة الترتيب في العبوة المختبرة؛

Les emballages intérieurs doivent être remplis au moins à 98 % de leur contenance maximale pour les liquides et 95 % pour les solides.
وتملأ العبوات الداخلية بنسبة لا تقل عن 98 في المائة من سعتها القصوى للسوائل أو 95 في المائة للمواد الصلبة.

Chaque couche d'emballage intérieur doit être séparée des autres par une cloison en plus du matériau de rembourrage.
وتفصل كل طبقة من العبوات الداخلية بحاجز فاصل بالإضافة إلى مادة التوسيد.

Il ne doit y avoir aucune fuite de la matière contenue dans le récipient intérieur ou le ou les emballages intérieurs ou objets.
لا يحدث تسرب للمادة المعبأة من العبوات الداخلية أو السلع.

Cette épreuve n'est pas nécessaire pour les emballages intérieurs d'emballages combinés ou de grands emballages.
ولا يشترط إجراء هذا الاختبار على العبوات الداخلية في العبوات المجمعة أو العبوات الكبيرة.

Les emballages intérieurs doivent être entourés de matériaux de rembourrage absorbants et incombustibles.
وتحاط العبوات الداخلية بمواد توسيد ماصة غير قابلة للاحتراق.

Un emballage composite constitué d'un récipient en plastique dans un fût en métal peut être utilisé à la place des emballages intérieurs et intermédiaires.
ويمكن استخدام عبوة مركبة تتكون من وعاء من البلاستيك داخل اسطوانة معدنية بدلاً من العبوات الداخلية والوسيطة.

Si les extrémités des objets sont scellées, des emballages intérieurs ne sont pas nécessaires.
إذا كانت أطراف السلعة مختومة، لا تكون العبوات الداخلية ضرورية.

PP72 Pour les Nos ONU 0065 et 0289, des emballages intérieurs ne sont pas exigés lorsque les objets sont en rouleaux.
PP72 في حالة رقمي الأمم المتحدة 0065، و0289، لا تشترط العبوات الداخلية عندما تكون السلع في ملفات.

Les emballages intérieurs doivent être calés de tous les côtés avec un matériau de rembourrage sec, absorbant et incombustible, en quantité suffisante pour absorber la totalité du contenu.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

Les emballages intérieurs ne doivent pas être remplis à plus de 90 % de leur contenance.
ولا تملأ العبوات الداخلية بأكثر من 90 في المائة من سعتها.

Les emballages intérieurs doivent être calés de tous les côtés avec un matériau de rembourrage sec, absorbant et incombustible, en quantité suffisante pour absorber la totalité du contenu.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق بكمية تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

Les emballages intérieurs doivent être hermétiquement fermés et munis d'un bouchon fileté.
تكون العبوات الداخلية مختومة بإحكام ومزودة بسدادات ملولبة.

Les emballages intérieurs ne doivent pas contenir plus de 700 allumettes non de sûreté.
ويجب ألا تتضمن العبوات الداخلية ما يزيد على 700 من عيدان الثقاب غير المأمونة.

emballages intérieurs : récipients en verre d'une contenance maximale de 5 l
العبوات الداخلية: أوعية زجاجية ذات سعة قصوى قدرها 5 لترات

1 : Si les extrémités des objets No 0105 sont scellées, aucun emballage intérieur n'est exigé.
١: إذا كانت اﻷطراف في سلع الرقم ٥٠١٠ ملحومة، فإن العبوات الداخلية تكون غير ضرورية