"العثور على شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver quelqu'un qui
• trouver quelqu'un de
• à trouver quelqu'un
• trouver un
• trouve quelqu'un
• trouver quelqu'un à
• trouver quelqu'un dont
• trouver quelqu'un avec
• trouver quelqu'un pour

(se moque)Tout ce que j'ai eu à faire était de trouver quelqu'un qui me croyait.
كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك.

Peut-être qu'on pourra trouver quelqu'un qui a vu le Sergent Roe.
ربما يُمكننا العثور على شخص قد رأى الملاز رو

Peut-être que papa pourrait trouver quelqu'un de plus qualifié.
ربما يمكن بابا العثور على شخص أكثر تأهيلا.

Je pense seulement que les chances de trouver quelqu'un de génial sont meilleures si elles ont été présélectionnées.
انا فقط اعتقد ان الاحتمالات افضل في العثور على شخص عظيم ان تم فرزهم

Et maintenant je n'ai plus qu'à trouver quelqu'un d'autre pour te remplacer.
والآن أرى أنّه عليّ العثور على شخص آخر ليحلّ مكانك

Qu'il trouve quelqu'un de confiance pour trouver un remède.
ليري ما إذا كان بإمكانه العثور على شخص نثق به ليبدأ العمل على العلاج

Tu la vois essayer de trouver quelqu'un à qui parler ?
حسنٌ، رؤيتها تحاول العثور على شخص للحديث

Le truc, c'est de trouver quelqu'un dont la folie complète la notre.
والخدعة تكمن في العثور على شخص جنونه يُكمل جنونكَ

Oh, mais serieusement, est-ce que tu penses pouvoir trouver quelqu'un avec qui aller voir Taylor Swift?
لكن حقًا، هل تظنين أنكِ تستطيعين العثور على شخص آخر تذهبين للحفلة معه؟

Je dois trouver quelqu'un pour s'y rendre et le trouver.
على العثور على شخص يمكنه الذهاب والحصول عليه.

Le plus important, c'est pas de trouver quelqu'un qui te voit exactement comme tu es ?
أليس الشيء الأكثر أهمية هو العثور على شخص يراك تماماً كما أنتِ عليه؟

Lisa a des besoins, Tessa, et il faut trouver quelqu'un qui pourra y faire face.
ليزا لديها أحتياجات تيسا ونحتاج إلى العثور على شخص من يجمع بهم

Si je peux trouver quelqu'un pour les résoudre, je peux trouver quelqu'un qui m'aidera.
لو أمكنني العثور على شخص يحل ألغازي، سأتمكن من إيجاد من يساعدني

Disons que j'essayais de trouver quelqu'un qui voulait disparaître.
دعينا نقول بأنني أحاول العثور على شخص , يريد فعلا أن يختفي

À défaut de trouver quelqu'un de votre âge avec qui baiser
أنت لا تستطيع العثور على شخص سن الخاصة بك لممارسة الجنس مع،

Mmais nous pouvons vous trouver quelqu'un de meilleur que Simone.
لكن يمكننا مساعدتك في العثور على شخص افضل من سيمون

Qui sait si ça marchera si tu arrives à trouver quelqu'un pour te l'apprendre.
من يعلم إذا كانت ستعمل إذا كنت قادراً على العثور على شخص يعلمك

Super, parce que j'ai du mal à trouver quelqu'un pour ça.
يجب أن اكون صريحة معك من الصعب العثور على شخص يستطيع فعل ذلك

C'est dur de trouver un bonne coiffeuse qui travaille dans son garage, mais je l'ai fait, donc tu fais ça.
إفهم، يصعب العثور على شخص يتقن صبغ الشعر وتعمل من جراج منزلها لكن أنا وجدتها، وأنت ستفعل هذا

Je peux le trafiquer, mais ça va juste ralentir les méchants jusqu'à qu'il trouve quelqu'un pour le réparer après que nous soyons partis.
أنا يمكن تركيب شبكة كهرباء جديدة عليه، ولكن هذا يؤدي إلى إبطاء فقط الأشرار حتى العثور على شخص لإصلاحه بعد أن ولت.

trouver quelqu'un à sa hauteur est bien plus difficile.
العثور على شخص يستحق وعداً كهذا هو أصعب جزء

Etant dit, je sais à quel point c'est dur de trouver quelqu'un avec qui tu accroches vraiment.
لقد قيل لي هذا من قبل لكنني أعلم صعوبة العثور على شخص للارتباط به

Les Laubmaier souhaitaient avant tout trouver quelqu'un pour s'occuper d'eux lorsqu'ils en auraient besoin.
وكان شاغلهم الرئيسي هو العثور على شخص يستطيع أن يقوم برعايتهما عند الحاجة إلى ذلك.