"العثور علينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous trouver
• nous trouvent
• nous retrouver
• nous trouveront pas

Ils sentent nos vibrations mais ils peuvent pas nous trouver.
إنهم يشعرون باهتزازاتنا لكنهم لا يستطيعون العثور علينا

Partons sur une île ou personne ne pourra nous trouver. Je suis partant. Je suis sûr qu'il y a un vol partant pour Tahiti toutes les minutes.
و دعنا نذهب الى آسليندا حيث لا أحد يستطيع العثور علينا أنا واثق بأن هنالك رحلة الى "تاهيتي" في أي دقيقة تُقلع

Je peux l'utiliser pour nous envoyer à un endroit où ta mère et ses chiens ne pourront jamais nous trouver.
أستطيع استعماله لنقلنا إلى مكان تعجز فيه والدتك وكلابها عن العثور علينا أبداً

Il faut fuir avant qu'ils ne nous trouvent.
يجب أن نذهب بسرعة حتى لا يتمكنون من العثور علينا

On doit essayer d'économiser un peu de temps... pour qu'on puisse nous retrouver.
علينا أن نكسب الوقت لكي يتمكن أحدهم من العثور علينا

Un endroit où les Alliés ne nous trouveront pas.
إلى مكان لا يتمكن الحلفاء من العثور علينا

Ils sont à deux doigts de nous trouver, et ce sera très, très mauvais pour nous deux.
.إنهم على وشك العثور علينا وسيكون هذا سيء للغاية لكلانا

Mais ils reviendront pour nous trouver.
لكنهم سوف يضاعفون عددهم و يعودوا عندما لا يستطيعون العثور علينا

S'il est intact, on pourrait y trouver un émetteur-récepteur, on pourrait envoyer un signal et aider les secours à nous trouver.
إن كانت سليمة، يمكننا العثور عندها على جهاز الإرسال. و يمكننا أن نرسل إشارة. و نساعد فريق الإنقاذ في العثور علينا.

Je suis surprise que vous ayez réussi à nous trouver parmi tous ces pinceaux.
متفاجئة لأنك تمكنتِ من العثور علينا بين نفثات البودرة

On aura du mal à nous trouver dans ce désordre acoustique.
من الان وصاعدا سيصعب العثور علينا في هذه الفوضي السمعية

Éteins tout. Ils ne pourront pas nous trouver.
ولكن لو أطفأتَ كل شيئ قد لا يتمكنون من العثور علينا

Une fois détruites, la connexion ne devrait pas pouvoir nous trouver.
الرابط لن يكون قادراً على العثور علينا

Non, mais sans transpondeur, SGC ne pourra pas nous trouver.
لا، لكن بدون جهاز الاستقبال والارسالِ قيادة " بوابه النجوم " لن يكون لديها أمل في الجحيم فى العثور علينا

Donc, oui, je viens d'appeler le vieux Charlie Costello et je lui ai dit où nous étions et de venir ici et récupérer son chien et j'ai dit que s'il a du mal à nous trouver, il a juste à localiser une bagnole en feu.
لقد إتصلت ب"تشارلي "كوستيلو أخبرته بمكاننا و أن يأتي ليستعيد كلبه و قلت لو لم تستطع العثور علينا

Pas s'ils ne nous trouvent pas.
ليس اذا لم يتمكنوا من العثور علينا

S'ils nous trouvent...
إذا تم العثور علينا... .

N'essaye même pas de nous retrouver car on vous a dans le viseur.
أن تحاولى العثور علينا تذكرى هناك هدف فى ظهرك

Je suis sûre qu'il peut nous retrouver.
أراهن أنّه يمكنه العثور علينا هناك

Ils ne nous trouveront pas.
كل شيء على مايرام لن يستطيعوا العثور علينا هنا