"العجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• omelette
• omelettes

Disons que j'ai cassé beaucoup d'œufs pour faire mon omelette.
لنقل إنني أكسر الكثير من البيض لأصنع العجة.

- Non, il n'y en a pas. C'est omelette à la féta ou Western.
لا، لايوجد لدينا في قائمة أطباق اليوم سوى أطباق العجة التي ذكرتها

Un sein au goût d'omelette l'autre de jambon
‫واحد طعمه ‫مثل العجة ‫ والآخر ، مثل لحم الخنزير

Hormis la consommation d'omelettes et d'œufs, le volume du panier alimentaire familial de base dans les campagnes présente un déficit très important en ce qui concerne les autres aliments.
وتحتوي السلة الريفية على الأقل بكثير من جميع أصناف الأغذية بصرف النظر عن العجة والبيض.

Un moule rectangulaire, utilisé pour la cuisson des omelettes japonaises, il est presque comme n-œufs.
مقلاة مستطيلة لطهي العجة على الطريقه اليابانيه بأحسن طريقه

Six oeufs seulement. Cette omelette n'est pas pour toi. Qu'est-ce qui se passe?
ستة بيضات فقط هذه العجة ليست لك، ماذا يحدث؟

- Si tu as encore faim, je peux te faire une omelette au lard.
ان كنت مازلت جائعا فبامكاني أن أعد لك العجة

Une omelette fourre-tout avec le double de viande, des pommes frites et un bagel multigraines avec beurre, fromage, confiture, la totale.
هل يمكننى أن أتناول العجة مع لحم مزدوج و بطاطس مقلية وكل الكعك لديكم مع الذبدة وكريمة الجبنة والجيلى وهذا الهراء

Je t'ai fait une omelette, tout le reste était périmé.
إعتقدتُ بأنك قَدْ تَكُونُ جائعَ عادةً، لا أعد العجة للعشاء

Oui, ce fou de Français veut faire une omelette de 3000 œufs !
نعم , هذا الفرنسى المجنون يريد ثلاث الف بيضه ليصنع العجة

Mais on ne fait pas d'omelette sans casser quelques œufs.
\u200fولكن من وجهة نظري، \u200fعليك أن تكسر بعض البيض لتصنع العجة.

Sauf que j'allais faire une omelette avec un psychotique fana de violence.
\u200fلكني الآن أصبحت أصنع العجة \u200fبالبيض مع حفنة من العنف.

Casser des œufs pour faire une omelette.
نحن بحاجة إلى كسر البيض لصنع العجة

Klarissa l'a peut-être utilisé pour se faire une omelette.
كلاريسا ربما استخدمته لصنع العجة

Sue, je t'avais dit de ne pas commander l'omelette de 3kg.
(سو)! أخبرتك ألا تطلبي العجة التي تزن 2 كيلو!

Une omelette m'a l'air bien.
حسنا، العجة يبدو جيدا، في الواقع.

Le Dr Reid m'a dit de sortir de la douche pour lui préparer une omelette.
طلبت مني الطبيبة (ريد) إخراج مؤخرتي الجميلة من الحمام وصنع العجة لها

Je ne peux pas faire un omelette sans oeufs.
أنا لا يمكن أن تجعل العجة دون البيض.

Il veut qu'on reste à la fête après avoir livré les omelettes
‫ويقول علينا البقاء ‫للحفلة ‫بعد توصيل العجة

Les omelettes, c'est plein de gras.
لا أعلم العجة بها كثير "من "السعرات الحرارية"

Au début, personne n'achetait nos omelettes
‫في البداية ، لا أحد اشترى العجة