"العجوز المجنون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vieux fou
• le vieux

Ce vieux fou de Jake, c'était son père.
بأن جايك العجوز المجنون هو أبوها الحقيقى

J'ai vu un extrait où un vieux fou jurait que des extraterrestres l'avaient enlevé.
الاعلان يظهر هذا العجوز المجنون يدعي ان الفضائيين ضربوه من حوض استحمامه

Allez, Elaine... maintenant, tu es certainement impatiente de découvrir ce qu'a à dire ce vieux fou furieux.
هيا أعلم أنك تريدين سماع ماذا سيقول العجوز المجنون

Mais, et ce vieux fou? Celui avec le sabre.
لكن، ماما، ذلك الرجل العجوز المجنون الواحد الذي معه سيف قاطع

Je te parie que c'est le vieux qui l'a eue.
اراهن ان الرجل العجوز المجنون هو من قتلها

Ne parle pas à ce vieux fou, il fait qu'inventer des histoires sur la guerre et sur les gamins du quartier.
rlm; ليس عليك أن تتحدث إلى ذلك العجوز المجنون. rlm;

La mort du vieux fou fut la bienvenue et, comme nous le pensions à l'époque, bénéficie à l'honorable Inde Orientale.
موت هذا الوغد العجوز المجنون لقي الترحيب وكما اعتقدنا حينها، كان مفيداً لشركة (الهند) الشرقية الموقرة

Bon sang. Quel vieux fou.
اللعنه على العجوز المجنون

{\pos(192,210)}Ce vieux fou qui parle à ses poulets ?
ماذا! العجوز المجنون الذي يتحدث الي الدجاج؟

Va-t'en, vieux fou! Allez!
اذهب بعيدا أيها العجوز المجنون

Quelqu'un s'est rappelé le vieux fou de Fritz Zwicky et la source inconnue de gravité dans les amas galactiques qu'il avait appelée la matière noire, en 1933.
و حينها تذكر أحدهم العجوز المجنون "فريد زويكي" و مصدر الجاذبية المجهول في مجموعات المجرات و التي أطلق عليها المادة المُظلمة

– Ce vieux fou de Maurice !
موريس ذلك العجوز المجنون

Ce vieux fou n'est pas sérieux.
وذلك العجوز المجنون يشجعك

Ce vieux fou de Max Devore est enfin mort.
ماكس ديفور" العجوز المجنون أخيراً مات"

Le vieux fou !
ايها العجوز المجنون

Vous n'avez jamais accepté votre défaite à Towton, ni abandonné l'espoir que le vieux fou Henri remonte sur le trône.
أنتم لم تتقبلوا أبداً هزيمتكم (في معركة (توتون، ولا فقدتم الأمل في عودة هنري) العجوز المجنون إلى عرشه).

Paititi ! Ce vieux fou a trouvé Paititi !
-بايتيتي), ذلك العجوز المجنون وجد (بايتيتي) )

Tu te souviens ? Avec le vieux fou ?
ومالكها العجوز المجنون

- Ce vieux fou ? - Zedd t'expliquera tout.
-ذلك العجوز المجنون

Là, tu te dis : "Punaise, faites qu'il lise pas mes pensées, sinon il saura que j'étais dans les bois avec Justin Prentiss la veille de sa mort, à bombarder de peinture la porte du vieux fou."
أنتَ تفكر بـ "رباه، أتمنى أنه لا يستطيع قراءة أفكاري" "لأنه سيعرف حينها بأنني كنتُ بالأحراج" "برفقة (جاستن برينتِس) الليلة التي تسبق وفاته" "نقوم برمي قنابل الطلاء على باب العجوز المجنون"

le vieux maître d'hôtel a toujours eu un faible pour toi.
التى كنا نتسكع بها أتتذكرين الرجل العجوز المجنون الذى كان معجب بكى