| On en trouve des exemples dans le secteur du papier et de la pâte à papier. | UN | ويمكن ايجاد أمثلة على ذلك في قطاع العجينة الورقية والورق ذاته. |
| Le secret c'est de faire brunir le beurre avant de faire la pâte. | Open Subtitles | السر يكمن في تحمير الزبدة قبل خبز العجينة |
| Il faut juste de la pâte feuilletée standard, une double chaudière pour faire la garniture. | Open Subtitles | كل ما تحتاجينه وصفة العجينة المقشرة تغلية مزدوجة من أجل التعبئة |
| Si vous ne vous servez pas de votre caboche, on ne récuperera jamais le fric. | Open Subtitles | إذا توقفتن عن استخدام أذهانكن لن نتمكن من فهم هذه العجينة سويةً |
| C'est drôlement chouette. Tu nages dans le fric. | Open Subtitles | أصبحت مخطط ممتاز هنا تشاهد مثلما أنت في العجينة |
| Quand le biscuit est encore plat, on place le message au centre, on plie la pâte autour d'un bout de métal puis une 2e fois. | Open Subtitles | البسكويت يخرج من المكبس مثل التورتيلا ثم سيدة تضع الورقة في مركز العجينة |
| C'est la pâte des pizzas ? | Open Subtitles | هل هذه العجينة نفسها التي استخدمتها في البيتزا؟ |
| Ça donne à la pâte cette texture aérée. | Open Subtitles | انها تعطي العجينة تركيبتها الخفيفة والناعمة |
| Je sue à rentrer cette pâte puante et à la sortir de ce trou d'enfer. | Open Subtitles | .. و أعرق و أعبئ هذه العجينة اللعينة داخل و خارج هذه الفتحة الساخنة في الجدار |
| Pour ce qui est de la pâte à papier et des produits papetiers en général, ces importations provenaient pour 4,9 % du Brésil et pour 3,3 % du Chili. | UN | وفيما يتعلق بمنتجات العجينة والورق عموما، كانت ٩,٤ في المائة و٣,٣ في المائة من واردات الاتحاد اﻷوروبي من خارج الاتحاد ناشئة في البرازيل وشيلي على التوالي. |
| L'industrie brésilienne de la pâte à papier se caractérise par une forte intégration verticale et les plus grandes entreprises possèdent leurs propres plantations d'eucalyptus. | UN | وحققت صناعة العجينة في البرازيل مستوى مرتفعا من التكامل الرأسي، وتمتلك الشركات اﻷكبر مزارع أشجار اﻷوكاليبتوس الخاصة بها. |
| Je vais mixer un peu de pâte pour le sort. | Open Subtitles | سأذهب لخلط بعض العجينة للتعويذة |
| Avec ta fourchette, tu appuies doucement sur la pâte. | Open Subtitles | ضعي الشوكة على طرف العجينة, هكذا. |
| Regardez-le étaler la pâte ! | Open Subtitles | انظروا لبيندر كيف يفرد العجينة |
| Le poulet picore la pâte dans le moule | Open Subtitles | دجاج في مقلاة الخبز يختار العجينة |
| Étalez de la pâte, et trouvez-moi du basilic. | Open Subtitles | إخفقي بعض العجينة وأريني مكان الريحان. |
| T'as le fric ? | Open Subtitles | خذ تلك العجينة ؟ |
| Et il y a beaucoup de pognon qui circule | Open Subtitles | لذا هناك الكثير من العجينة العائمة حوله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 