| On trouvera dans le tableau 6 une estimation du nombre de produits exécutés à cette rubrique. | UN | ويرد في الجدول 6 العدد التقديري لنواتج التعاون التقني المنفّذة. |
| estimation du nombre d'utilisateurs finals 10 429 | UN | العدد التقديري للمستخدمين النهائيين: 429 10 |
| estimation du nombre et de la prévalence des usagers de drogues par injection, 2011 | UN | العدد التقديري لمتعاطي المخدِّرات بالحقن ومعدّل انتشارهم، 2011 |
| En particulier, il est préoccupé par le fait que le nombre estimatif de sansabri au Canada est toujours compris entre 100 000 et 250 000. | UN | وتشعر اللجنة بالقلق بوجه خاص لأن العدد التقديري للمشردين في كندا لا يزال يتراوح بين 000 100 و000 250 شخص. |
| En particulier, il est préoccupé par le fait que le nombre estimatif de sans-abri au Canada est toujours compris entre 100 000 et 250 000. | UN | وتشعر اللجنة بالقلق بوجه خاص لأن العدد التقديري للمشردين في كندا لا يزال يتراوح بين 000 100 و000 250 شخص. |
| Quel est le nombre estimé de personnes qui s'injectent les drogues ci-après? | UN | ما هو العدد التقديري لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن لكل نوع |
| Veuillez donner une estimation du nombre de femmes et de filles qui en ont été victimes, rendre compte des poursuites pénales engagées en vertu de cet article, de leur issue et des peines imposées. | UN | ويرجى تقديم مزيد من المعلومات عن العدد التقديري للنساء والفتيات اللاتي وقعن ضحايا الاتجار، وعدد الدعاوى الجنائية التي رفعت بموجب هذه المادة، ونتيجة تلك الدعاوى، والأحكام الصادرة. |
| L'estimation de la population par sexe et selon la densité de population des États et des divisions est indiquée au tableau 1. | UN | ويعرض الجدول 1 العدد التقديري للسكان حسب الجنس وكثافة السكان في الولايات والتقسيمات. |
| Cette estimation est éloquente concernant l'ampleur du défi que la Thaïlande doit relever pour atteindre l'accès universel. | UN | وهذا العدد التقديري كاف في حد ذاته للتدليل على حجم التحدي الذي تواجهه تايلند في تحقيق هدف حصول الجميع على العلاج. |
| estimation de nouvelles infections | UN | العدد التقديري للإصابات الجديدة |
| estimation du nombre de décès liés à la drogue et du taux de mortalité par million de personnes âgées de 15 à 64 ans, 2011 | UN | العدد التقديري للوفيات ذات الصلة بالمخدِّرات ونسبة الوفيات إلى كل مليون نسمة من السكان ضمن الفئة العمرية 15-64 عاماً، 2011 |
| estimation du nombre de décès liés à la drogue et du taux de mortalité par million de personnes âgées de 15 à 64 ans, 2012 | UN | العدد التقديري للوفيات المرتبطة بالمخدِّرات ونسبة الوفيات لكل مليون نسمة من السكان في الفئة العمرية 15-64 سنة، في عام 2012 |
| 2008-2009 (estimation) : 5 intrusions | UN | العدد التقديري للفترة 2008-2009: 5 حالات دخول غير مأذون به |
| Nombre de primo-infections par le VIH dans le monde : estimation pour 1990-2007 | UN | العدد التقديري للإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية على مستوى العالم، 1990 - 2007 |
| 2008-2009 (estimation) : 7 procès | UN | العدد التقديري للفترة 2008-2009: 7 محاكمات ابتدائية |
| 2008-2009 (estimation) : 7 procès simultanés | UN | العدد التقديري للفترة 2008-2009: 7 قضايا |
| nombre estimatif de déplacements évités grâce au télétravail | UN | العدد التقديري للرحلات التي يتم تجنبها من خلال العمل عن بعد |
| Si l'on reprend le nombre estimatif de visiteurs des États-Unis qui se rendraient à Cuban pendant la période considérée, ce manque à gagner s'élèverait à 205 484 638 dollars. | UN | وإذا أخذنا بعين الاعتبار العدد التقديري للزوار الأمريكيين الذين كانوا سيفدون إلى كوبا خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، فإن الخسارة تصل إلى 638 484 205 دولاراً. |
| Quel est le nombre estimatif d'usagers de drogues par injection infectés? | UN | ما هو العدد التقديري لمتعاطي المخدّرات بالحقن المصابين بكل من هذه الأمراض؟ |
| Quel est le nombre estimé d'usagers | UN | ما هو العدد التقديري لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن المصابين بكل نوع |
| projection de l'évolution des populations urbaine et rurale mondiales, | UN | العدد التقديري لسكان المناطق الحضرية والريفية في العالم، الفترة 1970-2050 |
| On estime à plus d'un million le nombre de personnes déplacées à l'intérieur de la Syrie. | UN | وقد تجاوز العدد التقديري للأشخاص المشردين داخليا مليون نسمة. |
| Cependant, selon les estimations, peu d'électeurs inscrits ont participé aux réunions ou répondu aux questionnaires. | UN | لكن العدد التقديري للناخبين المسجلين الذين حضروا الاجتماعات أو أجابوا على الاستبيان كان، في نفس الوقت، قليلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 