"العدد القادم من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le prochain numéro du
• le pro-chain numéro du
• prochaine édition de

Une analyse détaillée de ces réponses sera également publiée dans le prochain numéro du Bulletin portuaire.
وعلاوة على ذلك، فإنه سيجري نشر تحليل شامل للردود في العدد القادم من الرسالة اﻹخبارية المتعلقة بالمواني.

27e séance L'aperçu de la 27e séance de la Cinquième Commission générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

Note : L’aperçu de la 35e séance de la Sixième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/228).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلسة العامة ٣٥ للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية )رقم ١٩٩٨/٢٢٨(.

Note : L'aperçu des 54e, 55e et 56e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/223).
ملحوظة: موجــز وقائــع الجلسات 54 و 55 و 56 للجنــة الثالثــة سيصدر في العدد القادم من اليومية (رقم 2000/223)

* La suite de l’aperçu de la 43e séance plénière paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/ 210).
* ترد بقية موجز وقائع الجلسة العامة ٤٣ في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٩/٢١٠( اللجـــان

Note : L'aperçu de la 2e séance du Bureau paraîtra dans le prochain numéro du Journal No 1995/183).
ملاحظة: سيصــــدر موجــــز وقائـــع الجلســـة الثانية لمكتب الجمعية العامة في العدد القادم من اليومية )رقم ١٩٩٥/١٨٣(.

Note : L’aperçu de la 98e séance plénière de l’Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1997/98 (PARTIE I)).
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة ٩٨ للجمعية العامة في العدد القادم من الحولية )العدد ١٩٩٧/٩٨ )الجزء الثاني((.

Note: L’aperçu des 27e et 28e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1996/219).
ملاحظة: سينشر موجز الجلستين ٢٧ و ٢٨ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٩(.

Note : L’aperçu de la 49e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/230).
الجلسة ٤٩ ملاحظة: يرد موجز الجلسة ٤٩ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٣١(.

Note : L’aperçu des 52e et 53e séances de la Troisième Commis-sion paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/232).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين ٥٢ و ٥٣ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٣٢(.

43e séance L'aperçu de la 43e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2013/216).
الجلسة 43 يرد موجزُ وقائعِ الجلسة 43 التي عقدتها اللجنةُ الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2013/216).

55e et 56e séances L'aperçu des 55e et 56e séances de la Troisième paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 2002/229).
الجلستان 55 و 56 سيرد موجز الجلستين 55 و 56 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/229).

34e et 35e séances L'aperçu des 34e et 35e séances de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2002/244).
الجلستان 34 و 35 سيرد موجز وقائع الجلستين 34 و 35 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/244).

34e et 35e séances L'aperçu des 34e et 35e séances de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2002/245).
الجلستان 34 و 35 سيرد موجز وقائع الجلستين 34 و 35 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/245).

57e et 58e séances Les aperçus des 57e et 58e séances de la Troisième Commission paraîtront dans le prochain numéro du Journal (No 2003/229).
الجلستان 57 و 58 سينشر موجز الجلستين 57 و58 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (رقم 2003 /229)

59e et 60e séances Les aperçus des 59e et 60e séances de la Troisième Commission paraîtront dans le prochain numéro du Journal (No 2003/230).
الجلستان 59 و 60 سينشر موجز الجلستين 59 و 60 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (رقم 2003/230)

28e séance plénière L'aperçu de la 28e séance plénière paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2005/196).
الجلسة العامة 28 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 28 في العدد القادم من اليومية (العدد 2005/196).

43e et 44e séances L'aperçu des 43e et 44e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2005/226).
الجلستان 43 و 44 سيرد موجز وقائع الجلستين 43 و 44 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2005/226).

1re séance L'aperçu de la 1re séance de la Grande Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (Doha Journal No 4).
الجلسة الأولى يرد موجز وقائع الجلسة الأولى للجنة الرئيسية في العدد القادم من اليومية (العدد 4 من يومية الدوحة)

L'aperçu des 69e, 70e et 71e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2007/242).
يرد موجز وقائع الجلسات العامة 69 و 70 و 71 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/242).

Note : L'aperçu de la 14e séance plénière paraîtra dans le pro-chain numéro du Journal (No 2000/206).
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة الرابعة عشرة في العدد القادم من اليومية (2000/206).

Les conclusions de cet exercice seront présentées dans la prochaine édition de la publication Panorama des administrations publiques 2011.
وستعرض نتائج هذا العمل في العدد القادم من نشرتها: " Government at a Glance 2011 " .