"العدل بالولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la justice des États-Unis
• la justice américain
• la justice des ÉtatsUnis
• de la justice des Etats-Unis
• la justice a présenté aux États
• américain de la justice

Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

M. Anthony V. Teelucksingh, Conseiller principal, Section des infractions informatiques et de la propriété intellectuelle, Division pénale du Département de la justice des États-Unis
تيلكسنِغ، مستشار أقدم، قسم جرائم الحاسوب والملكية الفكرية، الشعبة الجنائية، وزارة العدل بالولايات المتحدة الأمريكية

Durant le nouveau procès, le tribunal de Hambourg a officiellement demandé au Département de la justice américain de transférer les témoins afin qu'ils puissent être directement interrogés, d'autoriser un interrogatoire en vidéoconférence ou, faute de mieux, de lui faire parvenir les minutes des interrogatoires auxquels il avait été procédé jusqu'alors.
51 - وخلال إعادة المحاكمة، طلبت محكمة هامبورغ رسميا من وزارة العدل بالولايات المتحدة نقل الشاهد للاستجواب المباشر، أو السماح باستجوابه عبر التداول بالفيديو، أو الاستعاضة عن ذلك بتزويدها بمحاضر الاستجوابات التي أُجريت معه حتى تاريخه.

Des experts du Conseil de la concurrence et de l'Office de la concurrence ont participé en outre à des séminaires organisés en collaboration avec des spécialistes de la Commission fédérale du commerce et de la Division antitrust du Département de la justice des ÉtatsUnis.
كذلك فإن خبراء مجلس المنافسة ومكتب المنافسة قد اشتركوا في حلقات دراسية نُظمت بالتعاون مع أخصائيين من لجنة التجارة الاتحادية وشعبة مكافحة الاحتكار التابعة لوزارة العدل بالولايات المتحدة.

National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis d'Amérique
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة الأمريكية

National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

I. Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
طاء- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

21. L'Institut national pour la justice est l'organisme de recherche et d'évaluation du Ministère de la justice des États-Unis.
21- المعهد الوطني للعدالة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في وزارة العدل بالولايات المتحدة.

21. L'Institut national pour la justice est l'organisme du Ministère de la justice des États-Unis chargé de la recherche, de l'évaluation et du développement.
21- المعهد الوطني للعدالة هو الفرع المعني بالبحث والتقييم والتطوير في وزارة العدل بالولايات المتحدة.

Dans ses lettres en date des 9 août 2004 et 9 mai 2005, le Département de la justice américain a simplement transmis des résumés des interrogatoires de trois personnes soupçonnées d'appartenir à Al-Qaida (Ramzi Binalshibh, Khalid Sheilk Mohamed et Mohamed Ould Slahi) aux fins de leur utilisation dans le procès.
وفي رسالتيها المؤرختين 9 آب/أغسطس 2004 و 9 أيار/مايو 2005، لم ترسل وزارة العدل بالولايات المتحدة سوى موجزات لاستجوابات ثلاثة من المشتبه بهم من أعضاء تنظيم القاعدة، وهم رمزي بن الشيبة وخالد شيخ محمد ومحمد ولد صلاحي، لاستخدامها في المحاكمة.

16. En 2009, l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des ÉtatsUnis a mené les activités suivantes présentant un intérêt pour l'UNODC:
16- اضطلع المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة في عام 2009 بالأنشطة التالية التي تهم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة:

Considérant que le Ministère de la justice des Etats-Unis a déclaré que son gouvernement disposait de preuves concernant cet attentat et ses auteurs,
" وإذ يضع في اعتباره أن وزارة العدل بالولايات المتحدة قد أعلنت أن حكومتها لديها أدلة تتصل بذلك العمل التخريبي ومرتكبيه،

Ancien procureur et secrétaire général de la chambre pénale du Département américain de la justice
مدعية عامة سابقا وكبيرة الموظفين بالشعبة الجنائية بوزارة العدل بالولايات المتحدة