| TITRE III. justice internationale et droit | UN | الجــزء الثالــث - العدل والقانون الدوليان |
| Titre III. justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث: العدل والقانون الدوليان |
| Titre III. justice internationale et droit international | UN | الجــزء الثالــث - العدل والقانون الدوليان |
| Cela montre véritablement que les deux pays jugent la Cour apte à résoudre les différends internationaux dans le respect des principes de la justice et du droit international. | UN | وتلك خير شهادة على ثقة البلدين في قدرة المحكمة على حل النـزاعات الدولية بما يتفق ومبادئ العدل والقانون الدولي. |
| Titre III. justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث: العدل والقانون الدوليان |
| Titre III. justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث العدل والقانون الدوليان |
| Titre III justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث العدل والقانون الدوليان |
| Titre III justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث العدل والقانون الدوليان |
| Titre III justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث العدل والقانون الدوليان |
| Titre III. justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث العدل والقانون الدوليان |
| Titre III, chapitre 5. justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث، الباب ٥ - العدل والقانون الدوليان |
| TITRE III. justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث العدل والقانون الدوليان |
| Titre III justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث العدل والقانون الدوليان |
| Titre III justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث العدل والقانون الدوليان |
| Total partiel - justice internationale et droit international | UN | المجموع الفرعي - العدل والقانون الدوليان |
| Titre III. justice internationale et droit international | UN | الجزء الثالث، العدل والقانون الدوليان |
| Total partiel, justice internationale et droit international | UN | المجموع الفرعي - العدل والقانون الدوليان |
| Alfonso Gómez Méndez, Ministre de la justice et du droit de la Colombie | UN | ألفونسو غوميس منديس، وزير العدل والقانون في كولومبيا |
| Les municipalités et le Ministère de la justice et du droit attendent beaucoup de ces audits et se réjouissent de pouvoir conduire des études similaires dans d'autres régions. | UN | وقد عقدت البلديات ووزارة العدل والقانون آمالا عريضة في هذا الصدد، وتتطلع إلى إجراء دراسات مماثلة في مناطق أخرى. |
| Leurs conséquences doivent néanmoins être analysées à la lumière des principes de la justice et du droit international, en particulier les droits de la défense. | UN | غير أنه ينبغي تحليل آثارها على ضوء مبادئ العدل والقانون الدولي، ولا سيما الحق في اتباع الإجراءات القانونية الواجبة. |
| La Charte des Nations Unies dans son Article 1 demande que le règlement des différends entre États se fasse conformément aux principes de justice et du droit international. | UN | إن ميثاق اﻷمم المتحدة يدعو في مادته اﻷولى الى أنه ينبغي تسوية المنازعات بين الدول وفقا لمبادئ العدل والقانون الدولي. |
| Enfin, le Pakistan réitère que l'on ne pourra pas garantir une sécurité durable sans une paix durable et que cette paix ne pourra être assurée que par l'adhésion aux principes de justice et de droit international. | UN | وأخيرا، تؤكد باكستان مرة أخرى أنه لن يتسنى ضمان الأمن الدائم دون تحقيق سلام دائم، وأنه لا يمكن ضمان هذا السلام إلا بالالتزام بمبادئ العدل والقانون الدولي. |
| Au contraire, nous avons cherché à trouver une solution à la crise par des moyens pacifiques dans l'espoir que la justice et le droit international prévaudraient. | UN | بل سعينا إلى الوصول إلى حل لﻷزمة من خلال سبل سلمية أملا في أن يسود العدل والقانون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 