"العربةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• véhicule
• corbillard
• rechuté
• le chariot

Capitaine, restez dans le véhicule.
القائد، رجاءً إبقَ في العربةِ حتى نَصلْ إلى الحجرةِ.

Il n'y a aucune trace de freinage près du véhicule.
أليس كذلك؟ يُؤشّرُ التزلجُ كُلّ فوق وأسفل، لكن لا شيئ قُرْب هذه العربةِ.

Que personne n'approche ce véhicule.
يَقتربُ لا أحدُ تلك العربةِ مالم هم على الشغلِ.

Quand j'ai vu ce corbillard arriver...
ثمّ رَأيتُ هذه العربةِ تاتي

Qu'est-ce que ce corbillard fout ici ?
ماذا تَعْملُ تلك العربةِ هنا؟

J'ai été provoquée et j'ai rechuté momentanément.
أنا أُثرتُ, سَقطتُ مِنْ العربةِ كان شيئاً محض اللحظة

Mettez vos sacs dans le chariot.
هناأيها الناس، َضعَوا حقائبَكَ هنا في العربةِ

Ce véhicule servait à transporter de l'alcool clandestin.
مالذي تُريدُه، روسكو؟ هذه العربةِ هنا للنقل الغير شرعي لضوء القمر

La trajectoire des débris commence à environ 90 mètres de l'endroit où le véhicule s'est arrêté.
بدايات طريقِ الحطامَ تقريباً 100 ياردة مِنْ أين العربةِ إستقرّتْ.

Gardez vos mains et vos pieds à l'intérieur du véhicule !
أبقِ أيديكَ وأقدامَكَ داخل العربةِ في جميع الأوقات!

Personne d'autre dans le véhicule ni à proximité.
كان هناك لا أحدُ ما عدا ذلك في العربةِ. كان هناك لا أحدُ ما عدا ذلك قُرْب العربةِ. رَكضَ لا أحدُ ما عدا ذلك مِنْ العربةِ.

Le conducteur de l'autre véhicule est dans un état stationnaire.
سائق العربةِ الأخرى .في حالة مستقرّة

Emily Marsh, sortez du véhicule.
مستنقع إيميلي، إخرجْ مِنْ العربةِ.

- Tu as volé ce véhicule.
سَرقتَ هذه العربةِ.

Descendez de ce véhicule !
سيدتي، من فضلكِ انزلي مِنْ العربةِ!

Ecartez-vous du véhicule !
إبتعدْ عن العربةِ!

Ce véhicule.
هذه العربةِ.

Donc, j'ai rechuté.
لذا , uh... سَقطتُ مِنْ العربةِ.

On doit rejoindre le chariot.
إصهلْ! نحن gotta يَصِلُ إلى تلك العربةِ.