| PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de l'Organisation des Nations Unies donne lecture d'un message, en sa qualité de Président de l'Union africaine. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة ببيان بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي. |
| Selon le Représentant permanent de la JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de l'ONU, les diplomates libyens avaient également à souffrir de ces restrictions aux déplacements. | UN | وذكر الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة أن الدبلوماسيين الليبيين يعانون أيضا من تلك القيود المفروضة على السفر أيضا. |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA MISSION PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA MISSION PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES | UN | للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente de la JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA MISSION PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA JAMAHIRIYA arabe libyenne auprès de L'ORGANISATION | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA JAMAHIRIYA ARABE | UN | المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 