| Banque arabe pour le développement économique (BADEA) (Soudan) | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Banque arabe pour le développement économique en Afrique BCEAO | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Fonds arabe pour le développement économique et social | UN | الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| En 1992, une session plénière s'est tenue au Koweït, sur l'invitation du Gouvernement koweïtien et du Fonds arabe de développement économique et social. | UN | وفي عام ١٩٩٢ عقدت جلسة عامة في الكويت بناء على دعوة من حكومة الكويت والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Fonds arabe de développement économique et social | UN | الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Banque arabe pour le développement économique (BADEA) | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Projet de charte arabe pour le développement social. | UN | مشروع الميثاق العربي للتنمية الاجتماعية. |
| Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique (BADEA) | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique (BADEA) | UN | المصرف العربي للتنمية الصناعية في أفريقيا |
| Banque arabe pour le développement économique (BADEA) | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Banque arabe pour le développement économique (BADEA) | UN | المصرف العربي للتنمية الصناعية في أفريقيا |
| Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Ces activités sont menées avec l'aide de la Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique. | UN | ويُضطلع بهذه الأنشطة من خلال مساعدة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا. |
| Banque arabe de développement économique en Afrique | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| En 2000, grâce à un prêt du Fonds arabe de développement économique et social, le Gouvernement a pu acheter et installer quatre nouveaux générateurs. | UN | واستطاعت الحكومة أن تشتري وتركب أربعة مولدات جديدة في عام 2000 بفضل قرض من الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Fonds arabe de développement économique et social | UN | الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Banque arabe de développement économique en Afrique | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Elle a également reçu des fonds extrabudgétaires du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) et du Fonds arabe de développement économique et social (FADES). | UN | وتتلقى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا موارد خارجة عن الميزانية أيضا من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Fonds arabe de développement économique et social | UN | الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Ces réunions ont permis de clarifier la participation des Nations Unies au Sommet arabe du développement économique et social et d'élaborer des recommandations concernant la coopération en faveur de l'intégration économique régionale et la création d'une union douanière arabe. | UN | وأسفرت تلك الاجتماعات عن وضع عمليات أوضح لعمل الأمم المتحدة مع مؤتمر القمة العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والتوصيات المتعلقة بالتعاون لدعم التكامل الاقتصادي الإقليمي وإقامة اتحاد جمركي عربي. |
| Il a soutenu de nombreux événements liés à cette période de l'après-2015 et y a participé - notamment les consultations thématiques sur l'éducation, à Dakar, la réunion de haut niveau sur l'énergie, à Oslo, ou encore le Forum arabe sur le développement et les priorités après 2015 (à Amman, en Jordanie). | UN | فقد دعم العديد من المناسبات المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015، وشارك في هذه المناسبات، مثل المشاورات المواضيعية بشأن التعليم في داكار، والمشاورة المتعلقة بالطاقة في أوسلو، والمنتدى العربي للتنمية: أولويات خطة النتمية لما بعد عام 2015 في عمان. |
| Banque asiatique de développement | UN | الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 