| La présentation intégrée de la Division de statistique est coordonnée avec la CEE. B. Services d'analyse | UN | ويتم تنسيق العرض المتكامل للشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| ii) Nombre d'organisations internationales rendant compte régulièrement de leurs activités dans le cadre de la présentation intégrée des programmes de travail internationaux en matière de statistique | UN | ' 2` عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية |
| ii) Nombre d'organisations internationales présentant régulièrement leurs activités au titre de la présentation intégrée des programmes de travail internationaux en matière de statistiques | UN | ' 2` عدد المنظمات الدولية التي تبلغ عن أنشطتها بطريقة منتظمة في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية |
| de la présentation intégrée 2004-2005 (estimation) : collaboration de 26 organisations à l'édition annuelle | UN | تقديرات الفترة 2004-2005: مساهمة 26 منظمة في طبعة السنة الجارية من العرض المتكامل |
| ii) Nombre d'organisations internationales rendant régulièrement compte de leurs activités au titre de la présentation intégrée des programmes de travail internationaux en matière de statistiques | UN | ' 2` عدد المنظمات الدولية التي تقدم تقارير عن أنشطتها بانتظام في مجال العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية |
| ii) Nombre d'organisations internationales rendant compte régulièrement de leurs activités dans le cadre de la présentation intégrée des programmes de travail internationaux en matière de statistique | UN | ' 2` عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية |
| présentation intégrée des programmes de travail du Groupe de travail intersecrétariats | UN | ألف - العرض المتكامل لبرامج عمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| La section II donne une présentation intégrée type des programmes de travail du Groupe de travail visant à épauler l’application du SCN. | UN | وفي الفرع ثانيا، يتضمن التقرير العرض المتكامل الموحَّد لبرامج عمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات لدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية. |
| Le Sous-Comité a décidé de revenir par la suite sur ce mandat élargi si les programmes de travail devaient être publiés différemment, par exemple si on retient définitivement la présentation intégrée proposée. | UN | ووافقت اللجنة الفرعية على أن يستعرض التمديد في مرحلة لاحقة إذا كان سيُضطلع باﻹبلاغ عن برامج العمل من خلال عملية مختلفة، مثل العرض المتكامل المزمع لبرامج العمل. |
| Sa session plénière de 1996 a été largement consacrée à l'examen d'une présentation intégrée des travaux statistiques futurs prévus à l'échelon international. | UN | وكرس المؤتمر جزءا كبيرا من دورته العامة لعام ٦٩٩١ لاستعراض طريقة العرض المتكامل للعمل اﻹحصائي الدولي المخطط إنجازه في المستقبل. |
| La présentation intégrée des programmes de travail des organisations internationales actives dans la région de l'Europe, établie chaque année pour la Conférence des statisticiens européens, pourrait cependant servir de modèle pour améliorer la coordination des programmes de travail. | UN | إلا أن العرض المتكامل لبرامج عمل المنظمات الدولية العاملة في المنطقة الأوروبية، الذي يتم إعداده سنويا من أجل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، يمكن أن يقدم نموذجا لتحسين التنسيق في وضع برامج العمل. |
| présentation intégrée des programmes de travail du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | بـاء - العرض المتكامل لبرامج عمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| B. présentation intégrée des programmes de travail du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | باء - العرض المتكامل لبرامج عمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Un rapport sur la présentation intégrée des programmes de travail des organisations internationales en matière de méthodologie statistique a été présenté à la Commission de statistique à sa trente et unième session (E/CN.3/2000/20). | UN | وقد قدم تقرير عن العرض المتكامل إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والثلاثين (E/CN.3/2000/20). |
| A. présentation intégrée des programmes de travail | UN | العرض المتكامل لبرامج العمل |
| a) Nombre d'organisations internationales rendant compte régulièrement de leurs activités dans le cadre de la présentation intégrée des programmes de travail internationaux en matière de statistiques | UN | (أ) عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في مجال العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية |
| a) Nombre d'organisations internationales rendant compte régulièrement de leurs activités dans le cadre de la présentation intégrée des programmes de travail internationaux en matière de statistiques | UN | (أ) عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية |
| La création de groupes d'experts conjoints et d'autres initiatives prises dans le cadre de la Présentation intégrée* ont aidé à éviter les chevauchements et les doubles emplois entre programmes statistiques. | UN | وساعد إنشاء أفرقة خبراء مشتركة وأنشطة أخرى مسجلة في العرض المتكامل* على تجنب حالات التداخل والازدواج فيما بين البرامج الإحصائية. |
| a) Nombre d'organisations internationales rendant compte régulièrement de leurs activités dans le cadre de la présentation intégrée des programmes de travail internationaux en matière de statistiques | UN | (أ) عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في مجال العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية |
| Commission économique pour l'Europe (CEE) Pour ce qui est des statistiques, les travaux de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU trouvent un écho dans la présentation intégrée des travaux statistiques internationaux établie pour la Conférence des statisticiens européens dont le secrétariat est assuré par la CEE. | UN | 95 - فيما يتعلق بالإحصاء، ينعكس عمل الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة في العرض المتكامل للعمل الإحصائي الدولي الذي أُعدّ لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين الذي يتلقى خدمات اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 