"العرض والكشف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présentation et publication
• présentation et de la teneur

18. présentation et publication. Les données relatives à l'importation et celles concernant l'exportation devraient être présentées séparément.
18- العرض والكشف: ينبغي وضع البيانات الخاصة بالاستيراد والتصدير منفصلة عند الكشف.

50. présentation et publication. Toute différence importante entre les indicateurs de la période considérée et ceux des périodes précédentes devrait être expliquée.
50- العرض والكشف: ينبغي توضيح أسباب أي تفاوت كبير بين المؤشرات المبلّغ عنها وتلك المتعلقة بفترات سابقة.

22. présentation et publication. Les chiffres relatifs aux nouveaux investissements devraient être ventilés par type d'investissement, conformément aux définitions a) et b) ci-dessus.
22- العرض والكشف: ينبغي عرض الأرقام الخاصة بالاستثمارات الجديدة مصنفةً حسب أنواع الاستثمار المبين بالتفصيل في التعريفين (أ) و(ب) أعلاه.

14. présentation et publication
14- العرض والكشف

Le Comité reste d'avis que l'UNRWA aurait avantage à modifier le mandat de son Comité de l'audit et des inspections dans le sens qu'il avait recommandé, car il lui serait alors possible de repérer et de corriger d'éventuelles insuffisances de la présentation et de la teneur de ses états financiers à un stade beaucoup moins avancé de leur préparation.
443- لا يزال المجلس يرى أن من شأن هذا الاستعراض أن يكون مفيدا للأونروا من حيث أنه سيساعدها في تحديد مشاكل العرض والكشف وتداركها في مرحلة أسبق بكثير من مراحل تقديم تقاريرها.

26. présentation et publication
26- العرض والكشف

30. présentation et publication
30- العرض والكشف

34. présentation et publication
34- العرض والكشف

38. présentation et publication
38- العرض والكشف

46. présentation et publication
46- العرض والكشف

58. présentation et publication. Parmi les informations publiées doivent figurer les points a), b) et c) du paragraphe 53 ci-dessus, ainsi que le total (point d).
58- العرض والكشف: ينبغي أن يتضمن الكشف تفاصيل بنود التجميع (أ) و(ب) و(ج) في الفقرة 53 أعلاه، فضلاً عن الإجمالي (البند (د)).

62. présentation et publication
62- العرض والكشف

66. présentation et publication
66- العرض والكشف

70. présentation et publication. La somme totale devrait être présentée pour la période considérée, en précisant les principales contributions ou catégories de contribution (par exemple éducation, santé et arts).
70- العرض والكشف: ينبغي عرض المبلغ الإجمالي لفترة الإبلاغ، وبيان بنود المساهمات الرئيسية أو فئات المساهمات (مثلاً، التعليم، الصحة، الفنون).

74. présentation et publication
74- العرض والكشف

Au paragraphe 158, le Comité indique que l'UNRWA a accepté sa recommandation tendant à ce qu'il envisage d'inclure l'examen de la présentation et de la teneur des états financiers de l'Office dans le mandat de son Comité de l'audit et des inspections.
367 - في الفقرة 158، وافقت الأونروا على توصية المجلس لها بأن تنظر في توسيع اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش بحيث تشمل استعراض البيانات المالية للأونروا من حيث العرض والكشف.

L'UNRWA a accepté la recommandation du comité tendant à ce qu'il envisage d'inclure l'examen de la présentation et de la teneur des états financiers de l'Office dans le mandat de son Comité de l'audit et des inspections.
158- وافقت الأونروا على توصية المجلس لها بأن تنظر في توسيع اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش بحيث تشمل استعراض البيانات المالية للأونروا من حيث العرض والكشف.