| En outre, le Conseiller militaire du Secrétaire général communique au Gouvernement turc des rapports annuels sur le comportement professionnel des officiers turcs. | UN | وفضلا عن ذلك، يقدم المستشار العسكري لﻷمين العام إلى الحكومة التركية تقارير سنوية لتقييم اﻷداء بالنسبة للضباط اﻷتراك. |
| Les propositions de l’équipe sont présentées au Conseiller militaire du Secrétaire général et au Directeur de la Division de l’administration et de la logistique des missions, pour examen et approbation. | UN | ويقدم اقتراح فريق إجراء الدراسة الاستقصائية إلى المستشار العسكري لﻷمين العام ومدير شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية لاستعراضه والموافقة عليه. |
| (UN-A-02-112) Conseiller militaire du Secrétaire général | UN | (UN-A-02-112) المستشار العسكري لﻷمين العام |
| (Conseiller militaire du Secrétaire général) | UN | )المستشار العسكري لﻷمين العام( |
| 31. Le 23 octobre 1994, M. Lakhdar Brahimi, représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU pour Haïti, accompagné du général Maurice Baril, conseiller militaire du Secrétaire général, s'est rendu en Haïti où il s'est entretenu avec le président Aristide. | UN | ٣١- في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، زار هايتي واجتمع مع الرئيس أريستيد كل من السيد اﻷخضر إبراهيمي، الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة في هايتي، والجنرال موريس باريل، المستشار العسكري لﻷمين العام. |
| Afin de veiller à ce que le Conseil de sécurité soit pleinement conscient des aspects concrets du domaine militaire, nous souhaiterions que le Conseiller militaire du Secrétaire général et, le cas échéant, les commandants militaires des opérations tiennent le Conseil régulièrement informé dans le cadre de consultations officieuses. | UN | ولضمان أن يكون مجلس اﻷمن مدركا إدراكا كاملا للاعتبارات العملية للجانب العسكري، فإننا نرحب بأن يقوم المستشار العسكري لﻷمين العام وقواد القوة، عند الاقتضاء، بتقديم إفادات بصورة أكثر انتظاما ﻷعضاء المجلس في المشاورات غير الرسمية. |
| Conseiller militaire du Secrétaire | UN | المستشار العسكري لﻷمين العام |
| Le 11 janvier 1994, Dallaire envoya au Conseiller militaire du Secrétaire général, le général Maurice Baril, un télégramme chiffré ou câble intitulé " Demande de mise sous protection d'un informateur " . Ce câble occupe une place importante dans le débat sur la notion des informations dont disposait l'ONU concernant le risque de génocide. | UN | أرسل دايير، في ١١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤، إلى المستشار العسكري لﻷمين العام، اللواء موريس باريل، برقية عنوانها " طلب توفير حماية المخبر " ، التي احتلت مكانا بارزا في المناقشات التي جرت حول مدى معرفة اﻷمم المتحدة بخطر اﻹبادة الجماعية. |
| 2.1 Les crédits ouverts au titre de ce chapitre se composent essentiellement des ressources qui avaient été affectées à l'ancien Bureau des affaires politiques spéciales et au bureau du Conseiller militaire du Secrétaire général, maintenant rattachés au nouveau Département des opérations de maintien de la paix, et à diverses missions de maintien de la paix et missions connexes dont on trouvera le détail ci-après à la section B.2. | UN | ٢-١- تشمل الاعتمادات الواردة تحت هذا الباب أساسا الموارد المخصصة لمكتب الشؤون السياسية الخاصة السابق والمستشار العسكري لﻷمين العام، اللذين تم دمجهما اﻵن في إدارة عمليات حفظ السلم الجديدة، ومختلف بعثات حفظ السلم وما يتصل بها من بعثات مبينة أدناه تحت الباب الفرعي باء-٢. |
| 2.8 L'augmentation nette de 94 700 dollars correspond au complément de ressources nécessaire pour l'ensemble des principaux objets de dépense au titre du Département des opérations de maintien de la paix, augmentation qui a été en partie compensée par la diminution nette des dépenses relatives aux postes au titre du Bureau du Conseiller militaire du Secrétaire général. | UN | ٢-٨- يتصل صافي الزيادة البالغ ٧٠٠ ٩٤ دولار بالاحتياجات اﻹضافية لجميع أوجه اﻹنفاق الرئيسية في إطار إدارة عمليات حفظ السلم، وهي احتياجات يعوضها جزئيا تخفيض صاف فيما يتعلق بالوظائف في إطار مكتب المستشار العسكري لﻷمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 